Versiones internacionales y súper famosas de canciones rusas (Vídeo)
Las versiones de algunas canciones se han hecho mucho más famosas, que las versiones originales, escritas por músicos rusos y soviéticos.
1. ATC - “Around the world” (2000)
Una de las canciones disco más populares de la década de 2000 es "Around The World", del grupo pop alemán ATC. Permaneció 6 semanas en el número 1 de las listas nacionales alemanas y llegó a liderar otras listas europeas.
Sus autores son los músicos del grupo ruso "Ruki Vverj" Serguéi Zhúkov y Alexéi Potejin. Fue lanzada en Rusia en 1998, interpretada por la vocalista de la banda Elizaveta Rodnianskaya. Los productores alemanes la escucharon e hicieron una versión de ella, que se hizo viral en todo el mundo.
Ruki Vverj - Canción (1998)
Hubo docenas de versiones de esta canción, y casi todas fueron populares. Entre ellas están The Disco Boys (2012), Carolina Marquez ft. Flo Rida & Dale Saunders (2013), Melanie C con la Orquesta de Berlín (2018).
Recientemente también lanzaron su versión de esta canción llamada "Viernes" en Rusia.
DJ SMASH & Klava Koka - Viernes (2023)
2. The Cover Girls - “Don't Stop Now” (1990)
A finales de la década de 1980, durante la perestroika, los artistas estadounidenses y soviéticos empezaron a comunicarse y a celebrar reuniones creativas. Así, los productores estadounidenses se interesaron por la canción "Domovói" del famoso compositor soviético Viktor Réznikov. Se escribió un nuevo texto para su música, se hizo un arreglo de baile, y la canción llamada "Don't Stop Now" fue a conquistar las listas americanas. Fue interpretada por The Cover Girls, un popular grupo de la época.
Viktor Réznikov - Domovói (1989)
3. SUS - “These Eyes” (1991)
Tras el éxito de esta canción en el extranjero, Víktor Réznikov y el músico Dan Merrill formaron la banda SUS (Unión Soviética-Estados Unidos) en 1991. Réznikov hizo varias versiones estadounidenses de sus canciones rusas, pero sólo se grabaron cuatro. A principios de 1992, el compositor murió en un accidente de coche en San Petersburgo.
La canción del SUS "These eyes" es su canción "Confession".
Viktor Réznikov - Confesión (1988)
4. Brazzaville - “Star Called Sun” (2006)
El grupo indie estadounidense Brazzaville ha cantado muchas veces éxitos rusos y soviéticos, pero quizá la canción "A Star Called Sun" del grupo Kinó se haya convertido en la más famosa de su obra. La misma canción dio título a su álbum de 2006.
La banda ha actuado repetidamente en Rusia e incluso ha grabado singles con músicos rusos.
Kino - Una estrella llamada sol (1987)
5. Vanilla Sky - “Zvenít Yanvarskaya Viuga” (2014)
La banda italiana Vanilla Sky decidió no solo hacer una versión moderna de una canción soviética, sino cantarla en ruso en general. "Zvenít Yanvarskaya Viuga" (Suena la ventisca de enero) se escuchó por primera vez en la película Iván Vasílievich cambia de profesión interpretada por Nina Bródskaia.
Nina Bródskaia - Suena la ventisca de enero (1973)
6. Deai - “Un millón de rosas escarlatas” (2019)
Esta canción del compositor soviético Raymond Pauls y el poeta Andréi Voznesenski es una de las más reconocibles del repertorio de Alla Pugachova. Y de repente es la que se ha hecho locamente popular en los países asiáticos. En la red hay muchas versiones de diferentes años en japonés, en coreano e incluso en persa. Hubo incluso versiones de que en realidad ¡se trata de una canción folclórica japonesa! Pero no, la canción es de autor soviético.
Alla Pugacheva - “Un millón de rosas escarlatas” (1983)
7. The Seekers - “The Carnival is Over” (1967)
El grupo australiano The Seekers cantó en realidad una canción popular rusa sobre Stenka Razin. Y se convirtió en un éxito en las listas australianas y británicas a finales de la década de 1960.
Todavía hoy se toca en Rusia, sobre todo en conciertos de música folk.
Gueorgui Ots - "De más allá de la isla al arroyo"
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: 5 famosas melodías rusas que han conquistado el mundo
