La Casa Pushkin: El lugar donde habita la literatura rusa
En el corazón de San Petersburgo hay un lugar único donde se puede tocar literalmente la historia de la literatura rusa. Aquí se conservan manuscritos de incalculable valor de Alexánder Pushkin y de cientos de otros grandes escritores rusos.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Temperatura: 18ºC, humedad: 55%. La sala no tiene ventanas para que no penetre la luz del sol. Las cubiertas de las carpetas están hechas de cartón con pH de acidez neutra.
En estas condiciones especiales se conservan cuidadosamente los mayores tesoros literarios de Rusia. Durante sus 120 años de existencia la Casa Pushkin (Instituto de Literatura Rusa) ha aceptado en su colección más de 700 mil manuscritos originales y fondos de más de 950 escritores, críticos, filólogos, así como archivos de revistas de los siglos XIX-XX, colecciones de autógrafos individuales y materiales de archivo de artistas, músicos, actores, profesores, sacerdotes.
"La principal tarea de la Casa Pushkin es recopilar, almacenar, estudiar y publicar obras de la literatura rusa, empezando por sus formas orales (folclore) y la literatura rusa antigua hasta nuestros días", afirma Liubov Gerashko, secretaria académica del departamento de manuscritos. - "En particular, la Casa Pushkin es muy conocida por publicar las obras completas académicas de escritores clásicos rusos: Pushkin, Lérmontov, Gógol, Goncharov, Dostoievski, Nekrásov, Turguénev y otros".
Éstas, así como otras obras de la Casa Pushkin, se puede encontrar en su sitio web.
Historia de su creación
Fachada de la Casa Pushkin de la Academia Rusa de las Ciencias en la isla Vasílievski de San Petersburgo
El nombre oficial de esta institución científica es Instituto de Literatura Rusa de la Academia de Ciencias de Rusia (IRLI). Pero más a menudo lo llaman por su primer nombre - Casa Pushkin - porque la historia de este instituto empezó con Pushkin y su legado.
En 1899 se inauguró en San Petersburgo, en el edificio de la Academia Rusa de Ciencias, una exposición dedicada al centenario del nacimiento de Pushkin. Su parte más importante eran autógrafos, es decir, manuscritos auténticos escritos personalmente por el autor.
Seis años más tarde, la Academia de Ciencias decidió crear la Casa Pushkin, donde se guardaría el legado de Pushkin. El 15 de diciembre de 1905 se considera la fecha de su creación.
La imagen muestra el autógrafo del poema de A. S. Pushkin 'Las colinas de Georgia están cubiertas por la noche' del álbum de Karolina Sobanskaya. Su álbum es una de las últimas incorporaciones del Instituto de la Casa de Pushkin
Pushkin es sin exageración el principal autor de la literatura rusa. Y no sólo porque escribió muchos magníficos poemas y obras en prosa, destacando en muchos temas y diferentes géneros. Sino también porque fue Pushkin quien esencialmente creó la lengua literaria rusa moderna. Combinó el lenguaje coloquial con el estilo elevado y le dio un lugar en la escritura.
En 1906, la Casa Pushkin recibió su primer archivo: la biblioteca personal de Pushkin, compuesta por 3.500 volúmenes. Fue comprada con fondos públicos al nieto del poeta.
A principios del siglo XX, los originales de Pushkin estaban dispersos en varios museos y bibliotecas, y también había grandes colecciones en colecciones privadas. La Casa Pushkin reunía materiales relacionados con el poeta. Y tras la Revolución, tuvo que salvarlos literalmente.
Hoy en día, el 98% de todos los manuscritos conocidos de Pushkin se conservan precisamente en la Casa Pushkin. Se trata de 1777 unidades de almacenamiento, que suman 14,5 mil páginas. Borradores y manuscritos en blanco de poemas y obras en prosa, cartas, diarios, dibujos. Los originales se entregan para su visionado en casos excepcionales - en primer lugar, para el trabajo de investigación de los científicos. Para todo lo demás hay copias, que se presentan en museos y otras instituciones de todo el país.
¿Qué más se conserva en la Casa Pushkin?
Depósito del Instituto de Literatura Rusa
En 1917, la Casa Pushkin ya contaba con una gran colección de museos y manuscritos. Tras la Revolución, se llenó rápidamente con archivos de museos e instituciones que estaban cerrando, manuscritos y reliquias familiares de propietarios que abandonaban Rusia.
El personal de la Casa Pushkin fue enviado en viajes de negocios a las provincias, donde obras de incalculable valor de la cultura nacional, concentrados principalmente en fincas de los nobles abandonadas, estaban en peligro de destrucción.
Ahora se conserva aquí la parte más importante de manuscritos y fondos de todos los clásicos rusos. También se conservan aquí manuscritos y obras impresas antiguos, incluidos los manuscritos de los viejos creyentes encontrados en el norte de Rusia. Entre ellos, por ejemplo, se encuentra una colección única de autógrafos del anciano Epifanio y del protopapa Avvakum, que puede considerarse el primer escritor ruso.
La imagen muestra el archivo familiar del sobrino nieto de F. I. Tiútchev, Nikolái Serguéyevich y una foto de su hijo, Serguéi Nikoláyevich. Se trata de una de las últimas incorporaciones del Instituto de Literatura Rusa
El orgullo de la Casa Pushkin es su Fonogramarchivo, que contiene decenas de miles de grabaciones sonoras realizadas durante expediciones folclóricas y lingüísticas por científicos rusos desde la década de 1890.
Desde 1927, la Casa Pushkin se encuentra en el edificio de la antigua Aduana Marítima de San Petersburgo. Al principio, el depósito de libros se ubicó en una sala segura con paredes de 1,5 metros de grosor, puertas de hierro forjado y contraventanas con cerrojo. Y para el 200º aniversario de Pushkin, en 1999, construyeron un edificio independiente sobre los cimientos de un edificio del siglo XVIII, especial para manuscritos.
En el interior de la Casa Pushkin
La planta baja alberga una biblioteca única con libros de las colecciones personales de escritores famosos, eruditos y bibliófilos. Subiendo la amplia escalera hasta el primer piso, se llega al Museo Literario, donde se guardan objetos personales, retratos y otros recuerdos relacionados con los escritores. Todo esto junto (manuscritos, libros y piezas de museo) conforma la Casa Pushkin, denominada en sus estatutos "el panteón de la literatura rusa, dedicado a la memoria del más grande poeta ruso".
Originales y falsificaciones
En el interior de la Casa Pushkin
El personal de la Casa Pushkin no sólo vela por la seguridad de los manuscritos, sino que también estudia con detalle todo lo relacionado con las obras literarias y las biografías de los escritores. Aquí nacieron los estudios sobre Pushkin y la literatura rusa antigua.
Los investigadores de la institución estudian manuscritos originales y reconstruyen la historia creativa de una obra. Comprobando el color de la tinta, pueden incluso determinar cuándo se hizo esta u otra edición.
A lo largo de los años de existencia de la Casa Pushkin se han dado casos cuando algunas falsificaciones fueron tomadas por obras auténticas e incluso especialistas experimentados quedaron engañados.
Vladímir Turchanenko, uno de los conservadores del Fondo de Manuscritos Pushkin, señala que es importante distinguir la falsificación de la atribución incorrecta, ya que esta última puede llevar a conclusiones erróneas. Turchanenko recuerda el caso de una carta en francés firmada por "Pushkin": "Algunos eruditos autorizados -debo señalar que no son especialistas en la textología de Pushkin- llegaron a la conclusión de que se trataba del autógrafo de Pushkin. En consecuencia, la carta fue comprada e incluida en la colección".
Sin embargo, como nos cuenta Turchanenko, el primer conservador erudito del fondo, Lev Modzalevski, demostró que la carta no pertenecía a Alexánder Serguéievich, sino al conde Musin-Pushkin-Bruce, masón y diplomático. "Al mismo tiempo, la carta fue retirada del número de autógrafos de Alexánder Pushkin y colocada en la colección de pseudo-Pushkiniana", añade.
Sin embargo, hubo falsificaciones deliberadas de Pushkin. Así, según los conservadores, una sonada anécdota ocurrió a mediados del siglo pasado, cuando la Casa Pushkin adquirió del pensionista moscovita Antonín Rámenski el volumen Ivanhoe con anotaciones, supuestamente hechas por Pushkin, incluyendo una inscripción de regalo y dibujos.
Casa Pushkin
Varios expertos respetados confirmaron la autenticidad del hallazgo, y durante casi treinta años el libro se conservó entre los autógrafos del poeta. Sin embargo, el engaño fue finalmente descubierto por Tatiana Krasnoborodko, actual conservadora científica de la colección.
Otra parte importante del trabajo del personal de la Casa Pushkin es la elaboración de comentarios textuales e histórico-literarios sobre los textos. Dado el tamaño de la colección, esa labor continúa hoy en día y nos permite encontrar alusiones y significados ocultos hasta ahora desconocidos en los textos de los clásicos.
Así pues, la Casa Pushkin no es sólo un archivo. Es un lugar donde se conserva el corazón de la literatura rusa y su valiosísima historia, abierta al estudio de nuevas generaciones de investigadores y lectores.
'Puerta a Rusia' agradece a la Casa Pushkin su ayuda en la preparación de este texto.
