¿Quién es la comadre Baba Babarija?
En el cuento de Pushkin ‘El cuento del zar Saltán’, las intrigas contra la zarina no las traman solo sus hermanas, sino también la comadre Baba Babarija. A causa de ellas, la heroína y su hijo recién nacido, el príncipe Guidón, son enviados a una muerte segura: dentro de un barril arrojado al mar embravecido. Con las hermanas todo está claro: la envidia es un sentimiento terrible. Pero ¿qué problema tiene Babarija con la esposa del zar?
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
¿Quién es esa comadre que quiere acabar con una vida inocente? Las respuestas están en el propio texto del cuento. Se llama “comadre” a la madre del esposo o de la esposa. A Babarija se la llama así cuando en la trama aparecen las dos hermanas de la zarina, que por gracia del zar se convirtieron en tejedora y cocinera (aunque, por supuesto, querían ocupar su lugar). Si Babarija es comadre de ellas, eso significa que es… ¡la madre de Saltán!
Ilustración del artista O. Zótov para el libro "El cuento del zar Saltán" de A.S. Pushkin
Esto lo confirma indirectamente el propio príncipe Guidón. En tres ocasiones vuela al palacio de Saltán bajo la apariencia de un insecto: a sus tías las pica directamente en el ojo, mientras que a Babarija, cuando esta empieza a disuadir al zar de viajar a la isla de Buyán, la pica en la nariz. “...pero se apiada de los ojos de su vieja abuelita”.
Muchas cosas encajan entonces: por qué la comadre se sienta a la derecha del zar, por qué Saltán la escucha. Solo hacia el final se agota su paciencia: “¿Qué soy yo, un zar o un niño?”, exclama indignado. También se hacen claras las razones por las que la joven zarina era odiada y por las que se emplearon todos los medios para deshacerse de ella. Se unieron la envidia de unas y la maldad de la otra, y entonces una ola arroja a la orilla de una isla lejana el barril en el que se encuentra la heroína con su bebé.
