Por qué un famoso médico vietnamita se enamoró de Rusia
El Dr. Dang Nguyen, especialista en medicina tradicional asiática, literalmente creció viendo dibujos animados soviéticos. Por eso, en los años 90, decidió ir a estudiar a Rusia.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Una vida entera separa estas dos fotos tomadas en la Plaza del Palacio de San Petersburgo. A la izquierda, el estudiante de medicina Dang acababa de llegar a Rusia hace 30 años. A la derecha, es un médico reconocido con consultas desde Kaliningrado hasta Vladivostok.
Hace 30 años y ahora. En la fotografía, en la plaza del Palacio de San Petersburgo
El Dr. Dang es originario de Hanói, la capital de Vietnam. En su juventud sufrió una grave fractura de columna. Los médicos le propusieron una operación seria, con tornillos y varillas de acero en la espalda. Pero el joven se negó y comenzó a buscar métodos alternativos, acudiendo a médicos que practicaban la medicina oriental.
“Entonces desarrollé mi propio sistema de ejercicios, me curé y me entusiasmé: quería entender de qué era capaz nuestro cuerpo. Me matriculé en la Academia de Medicina Tradicional de Vietnam.”
Tras graduarse, se marchó a Rusia y se inscribió en una escuela de medicina en Kazán.
¿Por qué Rusia?
Vietnam siempre fue amigo de la Unión Soviética, y muchos especialistas del país asiático estudiaron en la URSS. La televisión mostraba Moscú, los desfiles en la Plaza Roja y películas soviéticas como Las velas escarlatas, El hombre anfibio o Moscú no cree en las lágrimas.
Sigue enamorada de la música rusa
El Dr. Dang cuenta que literalmente creció viendo el dibujo animado ¡Nu pogodí! (similar a Tom y Jerry, pero con un lobo y una liebre) y escuchando la música de Chaikovski. Todavía recuerda haberse visto de niño, viendo El cascanueces en una televisión en blanco y negro.
Muchos niños vietnamitas también tenían juguetes y plastilina soviéticos. Y, hacia el final de la URSS, la discográfica soviética Melodiya empezó a exportar discos a Vietnam. A pesar del Telón de Acero, estos discos incluían música occidental: Boney M, ABBA, Smokie, Zodiac, etc.
En Vietnam también se podían encontrar libros soviéticos.
“Leí La madre de Máximo Gorki primero en vietnamita y luego, cuando aprendí el idioma, la leí de nuevo en ruso. Y, ¿sabes?, era como dos libros distintos, dos madres diferentes”, cuenta entre risas, y admite que le gustó más la versión rusa.
De modo que Rusia le resultaba muy familiar al joven vietnamita. Y, además, era fácil viajar allí en aquella época. Así que a comienzos de los 90, el curioso Dang pasó dos semanas en Moscú, luego en San Petersburgo y, finalmente, fue a estudiar a Kazán.
Primeras impresiones de la Kazán de los años 90
En comparación con Moscú y San Petersburgo, Kazán le pareció una ciudad pequeña. También le sorprendió que hubiera pocas cafeterías en la calle. Después de Hanói, esto le resultaba extraño.
“No entendía cómo podía vivir la gente sin cafeterías, ¿adónde iban para socializar?”
Pero, al mismo tiempo, todos eran amables y le ayudaban con cualquier cosa. Aunque no sabía ruso, se las arreglaba para explicarse con gestos.
Dang también recuerda a las chicas rusas, muy hermosas. “Me quedé en Kazán y me casé con una mujer tártara: fue mi primer matrimonio y tuvimos tres hijos. Ahora ya son adultos y viven en Moscú.”
¿Es demandada la medicina tradicional asiática en Rusia?
Al principio, esta rama específica de la medicina era poco común en Rusia. Con su diploma, Dang no podía trabajar en un hospital.
“Tuve incluso que trabajar un tiempo como cocinero en un café, y pensé: ¿para esto estudié 12 años? Entonces empecé a buscar activamente trabajo en mi especialidad. Cambié de lugar varias veces, gané experiencia y ahora trabajo en Moscú, en el centro vietnamita de acupuntura ‘Vietmed’.”
Hoy en día, Dang viaja constantemente a distintas ciudades para tratar a pacientes por cursos. Hace acupuntura, acupresión, masajes y otros procedimientos.
Pacientes rusos
El teléfono del médico vietnamita no deja de sonar. Los pacientes piden citas y lo encuentran por recomendación: “Hoy atendí a un paciente que estaba tumbado en la playa de Sochi cuando le empezó a doler fuerte el cuello. Una mujer, que se había tratado conmigo en Moscú, pasaba por allí y le dio mi número.”
El doctor explica que los principales problemas de los rusos son dolores de columna, escoliosis, artrosis, dolores de cabeza y presión arterial.
A menudo, la solución es muy simple: hacer ejercicio.
“Ahora hay una oleada de adolescentes de 13–14 años. A esa edad, los músculos no crecen al mismo ritmo que los huesos, por eso duele todo. Además, los niños pasan mucho tiempo con el móvil, se encorvan y la columna se deforma. Empiezan los problemas… Y muchas veces se puede aliviar el estado sin acudir al médico: lo ideal es nadar. Si no se puede, cualquier otro deporte. Cuando estoy de viaje, corro y hago flexiones. Con eso basta para mantenerme en forma.”
Cómo un médico vietnamita ‘perdió’ a una babushka rusa
El Dr. Dang recuerda un episodio divertidísimo en el que “perdió” a una paciente, una abuela de más de 80 años. Sus riñones y vasos sanguíneos funcionaban mal; tenía las piernas tan hinchadas que apenas podía caminar con un andador.
Comenzaron un curso de acupuntura para drenar el líquido. Después de unas sesiones, los resultados ya se notaban, la abuela estaba encantada y el tratamiento continuaba.
“Y, de repente, fui a su casa y no estaba. La buscamos con los familiares y, al final, la encontramos. Resulta que una mañana se despertó, vio que se sentía bien y podía caminar. Y, como cualquier abuela rusa normal, decidió: basta de estar tumbada, es hora de plantar algo. Así que se fue a la dacha.”
A menudo, la gente mayor le regala conservas caseras: mermeladas, tomates y pepinos en salmuera.
Casi ruso
“En estos 30 años he adoptado las reglas de vida en Rusia y me he acostumbrado a muchas cosas. Me siento cómodo aquí. Pero ahora he llegado a una edad en la que estoy replanteándome la vida y volviendo a mis raíces. Por eso, en casa mantengo las tradiciones y soy completamente vietnamita. Al mismo tiempo, admiro todo lo que los clásicos rusos han aportado a la cultura mundial: Rusia tiene muchos grandes nombres. Eso también es valioso para mí.”
Esposa Kim con el ‘Zhigulí’ de Dang
El Dr. Dang cree que rusos y vietnamitas se parecen en su patriotismo y en su capacidad de unirse y defender a su país.
“Ahora que la situación es muy difícil, si miras Internet, verás que la mayoría de los vietnamitas apoyan a Rusia.”
Tras tantos años viviendo en Rusia, el propio Dang se ha vuelto un poco ruso: por ejemplo, le encantan los pelmeni. A la vez, su segunda esposa regenta en Moscú un café vietnamita donde sirven pho bo, muy popular en Rusia, así como café vietnamita con leche condensada rusa. A menudo el local está lleno y hay colas.
“También adoro la industria soviética del automóvil. Tengo un ‘Zhigulí’ amarillo del tercer modelo (VAZ-2103); mi hijo lo restauró y, ahora, cuando lo conduzco, ningún coche extranjero puede competir: todos sonríen, saludan y me hacen señales.”
La versión completa de esta entrevista fue publicada en ruso en la revista Nation.
