¿Qué es el caso preposicional en ruso?
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
¡Hola, querido estudiante de ruso! Estoy segura de que ya sabes que los casos son uno de los aspectos más difíciles del idioma ruso. ¡Por eso vamos a estudiarlos juntos!
Ya hemos publicado una breve explicación sobre qué son los casos y cuántos existen en ruso. Puedes leerla aquí.
Recordemos brevemente que un caso es una categoría gramatical que determina la función de las palabras en la oración, expresa las relaciones entre ellas y transmite el significado de lo que se dice. En muchos otros idiomas, esta función suele desempeñarla el orden de las palabras.
Los casos afectan a los sustantivos y pronombres, así como a los adjetivos, numerales y participios que dependen de ellos. Estas palabras se declinan según el caso, es decir, cambian sus terminaciones.
En ruso existen seis casos. Ya hemos hablado de los cinco primeros:
Y ahora, analicemos el caso preposicional.
¿Qué significa el caso preposicional?
El caso preposicional fue uno de los últimos en incorporarse al sistema gramatical ruso. En el siglo XVII, Meletius Smotritski, autor de la Gramática rusa, lo incluyó en el sistema de casos bajo el nombre de "caso declarativo", ya que servía para "hablar o decir algo sobre algo". En el siglo XVIII, Mijaíl Lomonósov lo rebautizó como "caso preposicional".
El caso preposicional indica de quién o de qué se habla y también puede señalar un lugar, un momento o un objeto. Además, este caso se utiliza exclusivamente con preposiciones: "о, об, обо" ("sobre, acerca de"), "в, во" ("en, dentro de"), "на" ("en, sobre") y "при" ("junto a, en presencia de").
En el caso de los sustantivos y pronombres, responde a las preguntas "о ком? о чем?" ("¿sobre quién?" y "¿sobre qué?"). Para los adjetivos y participios, responde a las preguntas "о каком?", "о какой?", "о каком?" y "о каких?" ("¿sobre cuál?" / "¿sobre cuáles?"). Para los numerales, responde a la pregunta "о скольких?" ("¿sobre cuántos?").
A continuación, se muestra un ejemplo de las terminaciones que adoptan los sustantivos de los tres tipos de declinación en el caso preposicional:
Singular | Plural | |
Primera declinación | -е (о маме) | -ах/-ях (о мамах) |
Segunda declinación | -е (о коне) | -ах/-ях (о конях) |
Tercer declinación | -и (о дочери) | -ах/-ях (о дочерях) |
Históricamente, existen algunos casos en los que se emplean dos formas diferentes del caso preposicional.
Por ejemplo:
- "говорить о доме", "говорить о лесе" ("hablar de una casa", "hablar de un bosque"),
- pero "быть в лесу", "работать на дому" ("estar en el bosque", "trabajar desde casa").
Asimismo, a esta forma pertenece la expresión "на Руси" ("en la antigua Rus"). En el ruso moderno, en cambio, se utiliza la expresión "в России" ("en Rusia").
Si quieres profundizar en el estudio de los casos y la gramática rusa, ¡inscríbete en nuestro curso gratuito de ruso online!