¿Qué es el caso genitivo en ruso?

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

¡Hola, querido estudiante de ruso!

Los casos son uno de los aspectos más complejos del idioma ruso, pero intentaré ayudarte a comprenderlos mejor.

Ya hemos publicado una breve explicación sobre qué son los casos y cuántos existen en ruso. Puedes leerla aquí.

Como recordatorio, un caso es una categoría gramatical que determina la función de ciertas partes de la oración, expresa la relación entre ellas y transmite el significado de lo que se dice. En muchos otros idiomas, esta función suele depender principalmente del orden de las palabras.

Los casos se aplican a los sustantivos, pronombres, así como a los adjetivos, numerales y participios relacionados con ellos. Estas partes de la oración se declinan según el caso, es decir, cambian sus terminaciones.

El ruso tiene seis casos gramaticales. Ya hemos hablado del caso nominativo. Ahora pasemos al caso genitivo.

El caso genitivo responde a las preguntas "кого?" (kogó?) y "чего?" (chegó?) en el caso de sustantivos y pronombres. Ambas pueden traducirse como "¿de quién?" o "¿de qué?", dependiendo del contexto.

Para los adjetivos y participios, responde a preguntas como "какого?", "какой?", "каких?" ("kakogo?", "kakói?", "kakij"?), que significan "¿de cuál?" o "¿de qué tipo?" en masculino, femenino, neutro y plural. En el caso de los numerales, responde a la pregunta "скольких?" ("skólkij?") — "¿de cuántos?".

El caso genitivo expresa:

• posesión o pertenencia
  (por ejemplo: "у меня есть брат" — "tengo un hermano; "ключи от машины" — "las llaves del coche"; "произведение Пушкина" — "la obra de Pushkin");
• ausencia o falta de algo
  (por ejemplo: "у меня нет денег" — "no tengo dinero"; "не хватает времени" — "no hay suficiente tiempo");
• una parte de un todo
  (por ejemplo: "группа студентов" — "un grupo de estudiantes");
• fechas y horas
  (por ejemplo: "25 сентября" — "25 de septiembre"; "2000-го года" — "del año 2000"; "два часа ночи" — "las dos de la madrugada").

El caso genitivo puede utilizarse con las siguientes preposiciones:

Los 6 casos del ruso explicados