Los 6 casos del ruso explicados
Muchos extranjeros consideran que los casos gramaticales son una de las mayores dificultades del ruso. Sin embargo, estos brindan al hablante una increíble libertad y riqueza expresiva.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
¡Здравствуй, querido estudiante de ruso!
Sé que los casos son lo que más te asusta, así que decidí contarte un poco más sobre ellos y demostrarte que, en realidad, no son tan complicados.
¿Qué son los 'casos' y por qué los necesitamos?
El "caso" es una categoría gramatical que indica la relación de una palabra con las demás. La palabra se declina en los diferentes casos para ocupar el lugar correcto dentro de la oración.
El español y muchos otros idiomas tienen un orden de palabras bastante fijo en la oración: sujeto, verbo, objeto. El ruso es mucho más flexible en este sentido, precisamente porque el uso de los casos permite alterar el orden sin cambiar el significado.
Este es uno de los ejemplos más sencillos, que normalmente se les enseña a los niños:
- “Мама моет Катю.” (“Mamá baña a Katia”). Si cambiamos el orden de las palabras, el significado seguirá siendo el mismo.
Pero si cambiamos el caso: “Маму моет Катя.”, obtenemos el sentido opuesto: “Katia baña a mamá”.
Me gusta dar a mis alumnos otro ejemplo: ¿Quién ama a quién?
- “Наташа любит Ивана.” = “Ивана любит Наташа.” (“Natasha ama a Iván”).
- “Наташе нравится Андрей.” = “Андрей нравится Наташе.” (“A Natasha le gusta Andréi”).
El orden de las palabras cambia, pero el significado se mantiene. No importa que el sujeto, Natasha, aparezca ahora al final de la oración.
¿Cuántos casos hay en ruso?
Existen casos en muchos idiomas. Por ejemplo, el alemán tiene cuatro, el finlandés tiene ¡15!, mientras que el ruso tiene seis, al igual que el latín.
Y no solo los sustantivos concuerdan con ellos, sino también los adjetivos y los participios.
1. Nominativo: responde a la pregunta “¿кто?” – “Красивая девочка.”
2. Genitivo: “¿Кого? ¿Чего?” – “Для красивой девочки”.
3. Dativo: “¿Кому? ¿Чему?” – “Подарю цветы красивой девочке”.
4. Acusativo: “¿Кого? ¿Что?” – “Вижу красивую девочку”.
5. Instrumental: “¿Кем? ¿Чем?” – “Горжусь красивой девочкой”.
6. Preposicional: “¿О ком? ¿О чём?” – “Думаю о красивой девочке”.
Esta tabla de terminaciones puede ayudarte a determinar el caso.
Tabla de terminaciones de los casos rusos
| Caso | 1ª declinación | 2ª declinación | 3ª declinación | Plural |
|---|---|---|---|---|
Nominativo | а, я | (-), о, е | (-) | ы, и, а, я |
Genitivo | ы, и | а, я | и | (-), ов, ев, ей |
Dativo | е, и | у, ю | и | ам, ям |
Acusativo | у, ю | о, е, а, я, (-) | (-) | (-), ы, и, а, я, ей |
Instrumental | ой, ей | ом, ем | ю | ами, ями |
Preposicional | е, и | е, и | и | ах, ях |
Las preposiciones como indicador de casos
Las preposiciones también ayudan a recordar qué caso se debe usar.
A continuación te mostramos una lista de las principales preposiciones según el caso. Ten en cuenta que algunas preposiciones pueden ir con distintos casos (por ejemplo, ‘в’, ‘о’, ‘с’).
- El nominativo no se usa con preposiciones.
- Genitivo: с, у, от, до, из, без, для, из-за, из-под, возле, около, вроде, среди, между, кроме, вокруг.
- Dativo: к, по.
- Acusativo: в, на, за, о, под, про, через.
- Instrumental: с, за, над, под, перед, между.
- Preposicional: о, в, об, во, на, при, обо.
