En ruso, la escritura manuscrita suele diferir bastante del texto impreso
Para los extranjeros, la cursiva rusa resulta especialmente difícil de leer.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
La caligrafía rusa es complicada de descifrar, no solo para los extranjeros, sino también para los hablantes nativos. Letras como "ш" ("sh"), "и" ("i"), "л" ("l") y "м" ("m") son algunas de las más difíciles de reconocer, ya que al escribirse a mano se parecen mucho entre sí. ¡Intenta escribir la palabra "шиншилла" ("chinchilla") a mano y verás!
El estilo de escritura cursiva surgió como resultado de una reforma del emperador Pedro I a principios del siglo XVIII, que modificó la forma de las letras para hacer la escritura más rápida y elegante. El objetivo era simplificar el alfabeto cirílico: por ejemplo, la letra rusa "т" ("t") se escribe como una "m" latina, la "п" ("p") como una "n", y la "д" ("d") se parece a una "g".
