¿Qué es el caso dativo en ruso?
El caso dativo es una forma gramatical que se utiliza para expresar a quién o a qué va dirigida una acción. Responde a las preguntas '¿a quién?' y '¿a qué?'.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
¡Hola, querido estudiante de ruso!
Los casos son uno de los temas más complejos del idioma ruso, así que vamos a entenderlos juntos.
Ya hemos publicado una breve explicación sobre qué son los casos y cuántos hay en ruso. Puedes leerla aquí.
Recordemos brevemente que el caso es una categoría gramatical que determina la función de distintas partes de la oración, expresa la relación entre ellas y ayuda a transmitir el significado de lo que se dice. En cierto modo, cumple una función similar a la que tiene el orden de palabras en otros idiomas.
El sistema de casos se aplica a los sustantivos, pronombres, adjetivos, numerales y participios relacionados con ellos. Estas palabras cambian según el caso, es decir, modifican su terminación. En ruso existen seis casos gramaticales.
Aquí puedes leer sobre el caso nominativo.
¿Qué expresa el caso dativo?
El caso dativo señala el complemento indirecto de una acción; es decir, la persona o cosa a la que va dirigida, o quien recibe o se beneficia de esa acción.
Puedes comprobarlo con el verbo "давать" ("dar"):
"Давать коту еду" — "Dar comida al gato".
En este ejemplo, "коту" ("al gato") está en caso dativo.
Además, hay muchos verbos en ruso que requieren el dativo porque implican una acción dirigida hacia alguien. Entre ellos:
- писать — escribir
- звонить — llamar por teléfono
- отвечать — responder
- помогать — ayudar
- нравиться — gustarle a alguien
En el caso dativo, los sustantivos y pronombres responden a las preguntas:
- кому? — "¿a quién?"
- чему? — "¿a qué?"
Los adjetivos y participios responden a preguntas como:
- какому?
- какой?
- какому?
- каким?
que pueden traducirse como "¿a cuál?", "¿a qué?" o "¿a qué tipo de…?", según el contexto.
Los numerales responden a la pregunta:
- скольким? — "¿a cuántos?"
¿Con qué preposiciones se usa?
El caso dativo se utiliza con frecuencia con las siguientes preposiciones:
- "к" — "a", «hacia»
- "по" — "por", "según", "a lo largo de", dependiendo del contexto
Y también con:
- вопреки — "a pesar de", "en contra de"
- наперекор — "desafiando", "en contra de"
- согласно — "según", "de acuerdo con"
A continuación veremos ejemplos de cómo se forman en caso dativo los sustantivos de los tres tipos de declinación en ruso.
Singular | Plural | |
Primera declinación | -e/-и (сестре, папе, молнии) | -ам/-ям (сёстрам, папам, молниям) |
Segunda declinación | -у/-ю (другу, коню, врачу) | -ам/-ям (друзьям, коням, врачам) |
Tercera declinación | -и (дочери) | -ям (дочерям) |
Si quieres aprender más sobre los casos y la gramática rusa, no olvides apuntarte a nuestro curso gratuito de ruso.
