¿Qué es el caso instrumental en ruso?
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
¡Hola, querido estudiante de ruso!
Los casos son uno de los aspectos más difíciles del ruso, ¡así que vamos a entenderlos juntos!
Ya hemos publicado una breve explicación sobre qué son los casos y cuántos existen en ruso. Puedes leerla aquí.
Recordemos brevemente que un caso es una categoría gramatical que determina la función de varias partes de la oración, expresa la relación entre ellas y transmite el significado de lo que se dice. Su función es similar a la que cumple el orden de las palabras en otros idiomas.
El caso se aplica a sustantivos, pronombres, adjetivos, numerales y participios dependientes de ellos. Estas palabras se declinan según el caso, lo que significa que su terminación cambia.
En ruso existen seis casos en total. Ya hemos explicado algunos de ellos:
Ahora hablemos del caso instrumental.
¿Qué indica el caso instrumental?
Responde a las preguntas "кем? чем?" ("¿por quién? ¿con qué?") para los sustantivos y pronombres; "каким? какой? каким? какими?" ("¿de qué tipo?") para los adjetivos y participios; y "сколькими?" ("¿con cuántos?") para los numerales.
El caso instrumental indica el instrumento de una acción: "есть ложкой" ("comer con cuchara"), "рубить топором" ("cortar con un hacha"), así como el acompañamiento de una acción: "гулять с собакой" ("pasear con el perro").
Al utilizar la voz pasiva, el sujeto de la voz activa (que estaría en caso nominativo) se expresa en caso instrumental. Por ejemplo, "Ветер сорвал крышу" ("El viento arrancó el tejado") se convierte en "Крышу сорвало ветром" ("El tejado fue arrancado por el viento").
A partir de las formas de los sustantivos en caso instrumental se han formado algunos adverbios que expresan tiempo, como "летом" ("en verano") o "вечером" ("por la tarde"). También se han formado adverbios que expresan cualidades o circunstancias, como "бегом" ("corriendo") o "авансом" ("con antelación").
El caso instrumental se utiliza con frecuencia con las preposiciones "с" ("con"), "за" ("detrás de/por"), "под" ("debajo de"), "над" ("encima de"), "между" ("entre") y "перед" ("delante de").
A continuación se muestra un ejemplo de las terminaciones que adoptan los sustantivos de los tres tipos de declinación en el caso instrumental:
Singular | Plural | |
Primera declinación (género masculino y femenino) | -ой, -ей, -ею (собакой, семьей) | -ами, -ями, -ми (собаками, семьями) |
Segunda declinación (género masculino y neutro) | -ом/-ем (сыном, конём) | -ами, -ями, -ми (сыновьями, конями) |
Tercera declinación (género femenino) | -ю (ночью) | -ами, -ями, -ми (ночами) |
Si quieres profundizar en los casos y en la gramática rusa, ¡apúntate a nuestro curso gratuito de ruso!