El loco mundo del acento en ruso
A la mayoría de los extranjeros que estudian ruso les cuesta bastante saber dónde colocar el acento en una palabra. Y, de hecho, a veces no queda más remedio que aprenderlo de memoria.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
En ruso, el acento de una palabra cumple muchas funciones. ¡Algunas probablemente ni siquiera te las habías imaginado!
1. Para diferenciar el significado de las palabras
"а́тлас" significa "atlas", mientras que "атла́с" significa "satén".
2. Para determinar el registro
"ко́мпас" es la pronunciación normativa de la palabra "brújula", mientras que "компа́с" es la pronunciación utilizada tradicionalmente en el lenguaje profesional, especialmente entre marineros.
3. Para distinguir diferentes formas de una palabra
"нет струны́" ("no hay cuerda"; singular, caso genitivo) – "стру́ны" ("cuerdas"; plural, caso nominativo).
Incluso palabras gramaticalmente similares pueden seguir reglas diferentes a la hora de cambiar el acento cuando se modifican sus formas.
Pero existen algunos trucos y particularidades que pueden resultar útiles.
Muchos sustantivos masculinos monosílabos desplazan el acento a la última sílaba en el caso genitivo:
"би́нт" (Nom.) – "бинта́" (Gen.) – "vendaje"
"зо́нт" (Nom.) – "зонта́" (Gen.) – "paraguas"
Otros, por el contrario, mantienen el acento:
"ми́р" (Nom.) – "ми́ра" (Gen.) – "mundo" / "paz"
Si estás aprendiendo ruso y quieres conocer más reglas del idioma y curiosidades lingüísticas, puedes ver la serie "Ortocontrol", de la compañía de televisión Russki Mir. ¿Dónde se coloca el acento? ¿Dónde debe ponerse una coma? ¿Qué palabras ha tomado prestadas el ruso de otros idiomas? Estos y muchos otros temas te esperan en la serie.
