Cómo Liudmila Verbítskaia impulsó la expansión global del idioma ruso
Esta mujer, marcada por un destino difícil e hija de un enemigo del pueblo, sobrevivió a la guerra y al asedio de Leningrado, pero alcanzó logros extraordinarios en la ciencia y fue reconocida como 'la máxima autoridad mundial en estudios rusos'. ¿Por qué se la conoce así?
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
En el año 2000, un asteroide fue bautizado con el nombre de Liudmila Verbítskaia. ¿Qué hizo esta mujer para merecer tal reconocimiento? Por su contribución a la difusión del idioma ruso en todo el mundo y al desarrollo de la ciencia en general. Verbítskaia no solo fue lingüista y doctora en Filosofía, sino también la primera mujer rectora de la Universidad de San Petersburgo.
De una familia intelectual a un centro de reclusión juvenil
Liudmila Alexéyevna Bubnova (nombre de soltera) nació el 17 de junio de 1936 en Leningrado. Su familia y ella misma vivieron las penurias de la Segunda Guerra Mundial, la tragedia del sitio de Leningrado y los difíciles años de la posguerra.
El padre de Liudmila era secretario del Comité Ejecutivo de la ciudad de Leningrado. En 1949, él y otros funcionarios del partido fueron arrestados en el llamado "caso de Leningrado" (bajo sospecha de sabotaje) y ejecutados un año después como enemigos del pueblo. La madre de Liudmila también fue arrestada y enviada a un campo de trabajo.
Liudmila fue llevada directamente de la escuela a un centro de menores en Lvov, en la RSS de Ucrania. En esencia, una joven de una familia intelectual de Leningrado terminó en un centro de menores. Pero destacó tanto que se le permitió asistir a una escuela regular desde el centro, tras lo cual pudo matricularse en la Universidad de Lvov.
Como hija de un enemigo del pueblo, se le prohibió estudiar lenguas extranjeras en la facultad de Filología, por lo que eligió la facultad de lengua rusa, lo que resultaría decisivo en su vida.
El giro del destino: la Universidad de Leningrado
La presidenta de la Academia Rusa de Educación, la doctora en Filología y profesora Liudmila Verbítskaia, durante la presentación del primer volumen del 'Gran Diccionario del Eslavo Eclesiástico de la Nueva Era' en la Catedral de Cristo Salvador.
En 1954, tras la muerte de Iósif Stalin, el padre de Liudmila fue rehabilitado póstumamente. Liudmila pudo regresar a su Leningrado natal e ingresar en la Facultad de Filología de la Universidad de Leningrado.
Durante sus años de estudiante conoció a su futuro esposo, el físico Vsévolod Verbitski, cuyo padre también había sido ejecutado en el "caso de Leningrado".
Liudmila Verbítskaia permaneció en la universidad tras graduarse y trabajó allí durante 64 años, ascendiendo desde asistente de laboratorio hasta rectora. Se convirtió en la primera mujer en dirigir la Universidad de San Petersburgo en sus 300 años de historia y en la primera filóloga en ocupar ese cargo, tras imponerse en las elecciones a dos renombrados físicos.
La presidenta de la Academia Rusa de Educación, Liudmila Verbítskaia, recibió la Orden 'Al Mérito a la Patria' de primera clase durante una ceremonia de entrega de condecoraciones estatales en el Kremlin
Verbítskaia fue posteriormente presidenta de la Academia Rusa de Educación y ocupó numerosos cargos, además de recibir prestigiosos premios, entre ellos la Orden "Al Mérito a la Patria".
Liudmila Alexéyevna estaba destinada a dirigir la universidad durante la difícil y turbulenta década de 1990, tras el colapso de la URSS. Fue una época de bajos salarios para científicos y profesores, marcada por la inestabilidad y la controversia. "Con su encanto, sinceridad y energía, logró sobrellevar este difícil periodo de la vida universitaria", afirmó Dmitri Medvédev, graduado de la Universidad Estatal de San Petersburgo y presidente de la Federación de Rusia (2008-2012), en el documental sobre Liudmila La máxima autoridad mundial en estudios rusos.
En 1994, la reina Isabel II de Gran Bretaña visitó San Petersburgo y honró con su visita a la Universidad Estatal de San Petersburgo. Durante su estancia, ella y Liudmila Verbítskaia mantuvieron una conversación informal, en la que incluso hablaron de sus nietos.
Un símbolo de la alfabetización
La presidenta de la Academia Rusa de Educación, Liudmila Verbítskaia, en el V Foro Cultural Internacional de San Petersburgo San Petersburgo, el 1 de diciembre de 2016.
Como científica, Verbítskaia se especializó en fonética, estudió la pronunciación correcta e impulsó una moda nacional por hablar correctamente.
Promovió la publicación del diccionario Hablemos correctamente y la campaña "Hablemos como los sanpetersburgueses". Se colocaron carteles con el retrato de Verbítskaia y ejemplos de correcta acentuación de palabras en el metro, en paneles informativos y en paradas de autobús por toda la ciudad.
La filóloga afirmaba que su objetivo era "inculcar en sus alumnos y, si es posible, en la sociedad en general, la convicción de que hablar correctamente es prestigioso".
Verbítskaia también desarrolló un sistema para enseñar a extranjeros la pronunciación correcta del ruso y la eliminación del acento.
Gozaba de una confianza absoluta en todo lo relacionado con la lengua rusa y la ciencia en general; formó parte de diversos consejos gubernamentales y presidenciales. Incluso Vladímir Putin reconoció en una ocasión que recurría personalmente a Liudmila Verbítskaia para pedirle consejo sobre el idioma ruso.
"Hubo ocasiones en que la llamé directamente desde el avión antes de un evento, cuando mis colegas y yo no nos poníamos de acuerdo sobre la forma correcta de decir algo", dijo Putin. Y Verbítskaia siempre tenía la respuesta correcta al instante.
'La máxima autoridad mundial en estudios rusos'
La presidenta de la Universidad Estatal de San Petersburgo, Liudmila Verbítskaia, durante una reunión con el presidente de Rusia, Vladímir Putin., el 15 de diciembre de 2018.
Verbítskaia tenía grandes ambiciones: quería llevar el idioma ruso al escenario mundial. "El planeta debe hablar ruso", afirmaba. Durante casi 20 años, Liudmila Alexéyevna dirigió la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas, organizando congresos y reuniendo a especialistas en ruso de todo el mundo.
Para promover el idioma ruso a nivel mundial, en 2007 Liudmila Verbítskaia propuso la creación de la fundación "Russkiy Mir" ("Mundo Ruso"), una idea que contó con el apoyo de Vladímir Putin.
Gracias a Verbítskaia, comenzaron a abrirse centros gratuitos de enseñanza del ruso en todo el mundo. Se celebraron y se siguen celebrando conferencias internacionales sobre estudios rusos, y se conceden becas para el estudio y la promoción del idioma ruso.
Liudmila falleció en 2019. En 2026, con motivo del 90.º aniversario de su nacimiento, se creará una beca en su honor, que llevará el nombre de Verbítskaia, destinada a profesores de estudios rusos con talento en el extranjero.
