¡Los nombres rusos tienen muchísimos diminutivos!
Esto no es solo una característica del idioma ruso, sino también un código social: estas formas pueden expresar la actitud hacia una persona concreta.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Por ejemplo, "Alexánder" puede convertirse en "Sasha", "Sáshenka", "Sania", "Sánechka" o "Shúrik"; y "María" en "Masha", "Marusia", "Máshenka", "Mania" o "Máriushka".
La manera en que una persona se dirige a otra revela de inmediato si son amigos, si existe respeto o incluso una ligera condescendencia. Es una especie de regulador sutil de las relaciones y una forma de psicología nacional expresada a través de sufijos.
Los dialectos de distintas regiones de Rusia han enriquecido la lengua con una gran variedad de estas formas, que con el tiempo se han incorporado como variantes estilísticas del idioma literario.