Cómo la obra de Vladímir Maiakovski influyó en la poesía de Pablo Neruda
El día del 120º aniversario del nacimiento del famoso poeta chileno, recordamos qué tenía en común con el gran poeta ruso.
La poesía futurista de Maiakovski, que se alejaba de las normas establecidas utilizando un lenguaje crudo y mostrando a la gente corriente, encontró un gran número de admiradores, especialmente en Sudamérica, - entre ellos el poeta chileno y premio Nobel Neruda, que era admirador de la Unión Soviética.
El escritor de la época soviética Iliá Ehrenburg, que tradujo las obras de Neruda al ruso, escribió que el poeta chileno se aficionó a Maiakovski desde muy joven. Según Ehrenburg, Neruda se sentía inspirado por la “sinceridad, el rechazo a las convenciones y la voz atronadora” de Maiakovski.
Neruda creía que Maiakovski retrataba la realidad social de la Unión Soviética de forma compleja y contradictoria. Neruda escribió así sobre la obra de Maiakovski: “Maiakovski hace circular en su poesía los duros asuntos de la lucha, los monótonos temas de las reuniones, y estos asuntos florecen en su palabra poética, se convierten en brazos prodigiosos, en lirios rojos”.
Los poemas realistas de Neruda siguieron los pasos de Maiakovski.
Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: Cómo Vladímir Maiakovski revolucionó la poesía rusa
