Caligrafía en cirílico: la antigua escritura eslava vuelve a ganar popularidad en Rusia

En la ciudad rusa de Yaroslavl apareció en 2019 un túnel de caligrafía. Los artistas Alexánder Abrosímov y Evgueni Fajrutdinov pintaron el arco de un edificio de apartamentos con versos de Joseph Brodsky, utilizando viaz (letras cirílicas decorativas antiguas, en las que las letras están unidas en un adorno continuo). El objeto de arte caligráfico, el mayor de la ciudad, ha demostrado que la letra rusa resulta muy natural no sólo en la decoración de las iglesias ortodoxas, sino también en el arte callejero.

Entre las ventajas de esta vieja letra de fantasía están su sencillez de ejecución, su accesibilidad para la comprensión (en comparación con tipos de escritura más complicados, como la cursiva) y el equilibrio entre las funciones informativa y divulgativa.

Cómo el alfabeto cirílico puede ayudar a dominar la lengua rusa

En Rusia, el viaz (como se conoce a este tipo de antiguo elemento decorativo) se utilizaba como forma inicial para enseñar a escribir, leer y contar (en aquella época, los números se indicaban con letras) y como primera etapa en el desarrollo de todas las formas de escritura rusa, afirma Piotr Chobitko, fundador y director artístico de la escuela de caligrafía de San Petersburgo "De Aza a Izhitsa".

Los extranjeros también pueden beneficiarse del estudio de la escritura rusa. Entre los alumnos de la escuela de Chobitko había residentes de Canadá, Alemania, Polonia, Chipre, Finlandia, Gran Bretaña, Israel, Estados Unidos, América Latina y Australia.

"Una vez tuvimos un grupo de árabes que querían aprender caligrafía. Les dije: "Lo siento, pero no conozco la escritura árabe". Dijeron: "No hace falta, nos estás enseñando la tuya. Tu escritura es nuestra cúfica (la cúfica es una de las escrituras árabes más antiguas, creada a finales del siglo VIII, y ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la caligrafía árabe). En Oriente, las formas geométricas claras de los signos tienen una base estructural similar a nuestra escritura", dice Piotr Chobitko. - Además, entre mis alumnos había muchos chinos que estudiaban caligrafía rusa. Destacaban en la escritura de fantasía, y luego aprendieron el ustav y el semi-ustav [otras escrituras]. Según ellos, la caligrafía rusa tiene mucho en común con la china".

Ustav

En su opinión, viaz es una forma peculiar del arte de la caligrafía en general. Es fácilmente comprensible, por lo que atrae a niños y adultos por igual.

Semi-ustav

"Cuando una persona empieza a entender el viaz, descubre la belleza de la lengua rusa", dice Piotr Chobitko.

Los orígenes de este tipo de escritura

Campanario de Iván Veliki (Kremlin de Moscú)

El viaz ornamental surgió a mediados del siglo XI en Bizancio, pero alcanzó su apogeo en los estados eslavos. La cuestión es que las letras del alfabeto griego no pueden revelar plenamente el potencial del elemento clave de las fuentes: el viaz de mástil (la conexión de elementos directos de las letras). El alfabeto cirílico es inconmensurablemente más rico en este sentido porque absorbió todo el alfabeto griego y lo complementó con otras letras para denotar los sonidos propios de la antigua lengua eslava. Así que para un calígrafo el cirílico y la ligadura son un "bosque" de mástiles y 400-600 ligaduras.

En los eslavos del sur, los primeros ejemplos fechados con precisión del uso de la ligadura se remontan a la primera mitad del siglo XIII. El más antiguo es una inscripción de victoria del rey Juan Asen II en una columna de mármol de la iglesia de los Cuarenta Mártires de Tirnovo (Bulgaria, 1230).

Сolumna de mármol de la iglesia de los Cuarenta Mártires de Tirnovo

En el siglo XIV, la escritura eslava del sur se hizo más rica e interesante que la bizantina. Al principio se puede ver en las letras - en los nombres y títulos de los reyes búlgaros y serbios, más tarde - en todos los manuscritos eslavos del sur, señala el paleógrafo ruso Viacheslav Shchepkin. La caída de estos estados detuvo el desarrollo de la técnica de escritura, pero en el siglo XV apareció la escritura rumana basada en la escritura eslava del sur. Este "tránsito" de la escritura tuvo lugar a través de los monasterios del Santo Monte Athos.

Campana de Zvenigorod del Monasterio de Savvino Storozhevski

En Rusia el alfabeto apareció a finales del siglo XIV, y en el siglo XV se difundió ampliamente en Nóvgorod, Pskov, Tver, Moscú, así como en la Lavra de la Trinidad-Sergio, que se convirtió en un centro de escritura rusa. A finales del siglo XV se había convertido en la escritura más utilizada en Rusia. Pero entonces, en 1708-1711, Pedro I llevó a cabo una reforma del alfabeto ruso e introdujo una escritura civil, aproximada a la occidental. Así que desde entonces se conservó una escritura principalmente entre los viejos creyentes, que se resistieron a las innovaciones estatales.

Del templo a la publicidad

I. Y. Bilibin. Cartel "Exposición histórica de objetos de arte en beneficio de los heridos y hambrientos", 1904 (fragmento).

Hasta finales del siglo XIX, el alfabeto se utilizaba en la decoración de los libros de la iglesia, los iconos y los interiores de las iglesias. La asociación creativa World of Art (1898-1927), que decidió redescubrir el valor artístico de la escritura antigua, supuso una revolución en este ámbito.

Calendario ruso desprendible para 1927, 1926. I. Bilibin

"[El artista e ilustrador de libros ruso] Iván Bilibin empezó a utilizar la ligadura en el diseño de libros, anuncios y carteles. El artista Mijaíl Vrubel creó interesantes efectos decorativos basados en una combinación de ligaduras y elementos propios del estilo Art Nouveau. Paralelamente, Victor Vasnetsov, maestro pintor de cuentos rusos, utilizó la ligadura en la decoración de catedrales e incluso en la pintura de sellos", dice Petr Chobitko.

Sello de recogida voluntaria para las víctimas de la Primera Guerra Mundial

Señala que a finales del siglo XIX y del XX, el alfabeto abandonó por fin la jerarquía eclesiástica para adentrarse en un paisaje más amplio, penetró en la tipografía y se utilizó en el diseño de libros y en las artes decorativas y aplicadas.

Ejemplos de otros tipos de letra

Piotr Chobitko y sus alumnos contribuyeron al renacimiento de la caligrafía en Rusia en el siglo XXI. En 2008, participaron en la organización de la primera exposición internacional de caligrafía en San Petersburgo.

En las siguientes exposiciones, celebradas en Moscú, Nóvgorod, San Petersburgo y Tallin, se concedió un lugar especial a la escritura rusa y, en particular, al arte de la fantasía: así ha recuperado su popularidad.

Su ornamentación, su ritmo especial y su estructura inspiraron a los diseñadores, y el viaz empezó a aparecer en todas partes, desde los envases y las joyas hasta la decoración de los interiores de las casas privadas y los espacios públicos.

Piotr Chobitko. La mayor exposición caligráfica organizada por Chobitko y sus alumnos atrajo a autores de 56 países.

Al mismo tiempo, los artistas callejeros y los grafiteros, que ya han agotado los temas occidentales para ellos, también han empezado a utilizar el viaz en sus obras.

Algunos de ellos, como Pokras Lampas, intentan combinar el gótico occidental y el viaz ruso, ambos con una brocha gorda. Así que hoy en día el viaz es como una especie de material para los experimentos en caligrafía.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes 

Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:

Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes

• Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
• Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
• Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país.

LEE MÁS: La escritura cirílica conquista el mundo gracias al calígrafo ruso Pokras Lampas