Estudiante de Bolivia: ‘Tengo mejores oportunidades en esta universidad y las voy a aprovechar’

Valentina Aramayo, de Santa Cruz (Bolivia), estudia en la Escuela Superior de Economía (HSE, por sus siglas en inglés) de Moscú. La joven  está cursando la carrera de Relaciones Internacionales y este es su segundo año en la capital rusa. Le preguntamos por su vida en Moscú y por qué decidió venir a Rusia.

- Mi tío estudió aquí hace mucho y se quedó en Moscú. Por eso siempre tuve presente que tengo un tío que vive en Rusia. Está casado con una rusa y tiene hijos. También mi abuelo vino a Moscú para estudiar Medicina pero luego se volvió a mi país. Así que varios familiares han venido acá por la oportunidad que les han dado: una beca y una mejor educación que en mi país. Entonces, primero vino mi abuelo, después mi tío, después una prima, que volvió a Bolivia al terminar la maestría. Con mi prima no nos llevamos muchos años de diferencia y me dijo: “¿Por qué no tratas de postularte?” Y no le di mucha importancia hasta 2018. Mi madre me regaló por mi cumpleaños un viaje a Moscú al Mundial de Rusia. Me dijo: “¿Quieres fiesta o viaje?” Dije que prefería un viaje. Fue la primera vez que conocí Moscú y me encantó. Fue una experiencia muy bonita, la disfruté, conocí gente. Mi prima ya estaba estudiando aquí y me dijo de nuevo: “¿Por qué no te animas, no sacas buenas notas en el colegio?” Me postulé, tenía mucho miedo pero me aceptaron y además entré en la misma universidad en la que estudió mi prima. Creo que tengo mejores oportunidades en esta universidad que en mi país y las voy a aporvechar.

- ¿Es difícil estudiar en Rusia?

- Difícil, pero estoy en ello. (Se ríe). 

- ¿Cuál es la principal dificultad? ¿El idioma?

- La verdad es que sí, es el idioma pero también algunas materias. Por ejemplo, he tenido clases de Matemáticas, Economía y Estadísticas y estas sí que me han costado mucho porque no soy muy buena en matemáticas. Luego hay algunas materias muy bonitas y las tengo que estudiar por mi cuenta en español: aprendo bien el tema y luego lo practico en ruso. Algunos profesores me han ayudado, me han dado libros en inglés para entender mejor las clases, siempre me han preguntado si estoy entendiendo bien lo que dan y las tareas. Además hay profesores que son estrictos pero a los extranjeros nos han dado la oportunidad de hacer proyectos finales en inglés. Están siendo tolerantes con nuestro ruso, pero hay otros que no tanto, y es cuando una sufre. (Se ríe).

- ¿Te has acostumbrado al clima y al invierno?

- El año pasado fue la primera vez que vi la nieve y conocí el invierno (porque en mi país en invierno estamos a +15ºC, y aquí llegamos a -23ºС). Y era como: “¡Guau!” El primer invierno me dejó sorprendida, este invierno me acostumbré más. A pesar de que extraño el sol, es muy bonito, me gusta ver la nieve. 

- ¿Tienes una estación favorita?

- La primavera. Es muy diferente a lo que había visto. No creí que habría tantas flores y la ciudad estaría tan colorida. Me quedé muy sorprendida al ver cómo la gente cuidaba las flores, es muy diferente a mi país y me gustó mucho. Tampoco hace tanto calor, hace fresco y me gustó.

- ¿Qué fue lo que más te sorprendió en Rusia?

- El transporte y las distancias. En mi ciudad casi no hay transporte público, aquí puedo tomar el bus, el metro... El metro de Moscú me encanta, puedo seguir viviendo años aquí y me seguirá encantando, me parece sorprendente y cada vez que veo una estación nueva y bonita me quedo sacando fotos. También me sorprende la gente. He tenido buenos encuentros, como también he tenido malos, pero hubo más buenos. Cuando empecé a vivir en Moscú estaba sola, iba sola al supermercado y no hablaba nada de ruso, pero encontraba mucha gente que estaba dispuesta a ayudarme. En el supermercado las abuelitas me trataban de explicar (sin hablar nada de inglés) con señas, con papelitos, cómo comprar tarjetas de descuento, etc. Me ayudaron mucho. Todavía voy a los mismos supermercados y me siguen saludando, son muy buena gente.

- ¿Te sientes a gusto aquí?

- Sí, lo único que me molesta son las distancias, a veces tengo que pasar 40 minutos en el metro para llegar a algunas facultades. Pero la zona de mi residencia es muy cómoda. En general, todo es muy cómodo: los supermercados, las farmacias, los restaurantes, y el transporte es muy fácil.

- ¿Tienes lugares favoritos en Moscú?

- Me gusta mucho ir a la Plaza Roja a caminar por allí, a veces llegamos a mi facultad andando, ya que está relativamente cerca. Y me encanta ir a la calle Nikólskaia. Puedo ir sola para despejar mi mente o con amigos. También he conocido muchos restaurantes, sobre todo, de comida extranjera. Como he hecho amigos de muchos países, me llevaron a estos restaurantes. Tengo amigos de África, Vietnam, China, India, Mongolia y varios latinos. La verdad es que me sorprende que haya restaurantes de tantos sitios distintos, cuando le conté a mi mamá que había probado comida india, estuvomuy sorprendida. Mi amigo indio dice que es muy rica aquí, casi auténtica. 

- ¿Y qué te ha parecido la comida rusa?

- Mi tía hace mucha comida rusa cuando voy a visitarla, me gusta el borshch, no pensé que me iba a gustar por sus ingredientes, pero me gustó mucho, sobre todo, con smetana [nata agria, notas de Russia Beyond]. Me explicaron que la ensalada Olivier es superimportante en el Año Nuevo y me gustó. Una amiga mía de la residencia de estudiantes me dio el caviar para probar pero no me gustó mucho, el sabor es rico pero la sensación en la boca no tanto, necesito acostumbrarme. 

- ¿Qué te parecen los rusos? ¿Son muy distintos?

- A mi me sorprendieron, son muy serios. La mayor parte de mis compañeros de clase son rusos, son muy serios. No me hablaban mucho pero con el tiempo se abrían poco a poco. Al principio pensé que no les caía bien, pero luego me explicaron que los rusos van despacio. Con los latinos no te toma tanto tiempo hacerte amigo, si conoces a un latino, la próxima vez que le veas ya es tu amigo. Aquí los rusos son más tímidos o precavidos.

- ¿Qué planes tienes para el futuro?

- Hasta ahora tengo planeado terminar mis estudios (son 4 años de carrera), volver a mi país y luego tratar de conseguir la maestría en otro lugar para conocer un sitio nuevo. Yo lo veo así. A pesar de que Moscú es una ciudad muy hermosa y Rusia en general, siento que mi tiempo de estar aquí termina con mis estudios. Tengo que estudiar mi carrera, terminarla y agradecer mucho la oportunidad que me han dado.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes 

LEE MÁS: Cómo ir a Rusia a estudiar: guía para hacerlo paso a paso