¿Qué significa la expresión 'el muerto de hambre de Povolzhie'?
Si una persona come con mucha ansia, la gente suele decir: "¡Vaya con el muerto de hambre de Povolzhie!". Hoy en día, esta frase resulta ridícula, pero la expresión tiene sus raíces en una de las historias más trágicas del siglo XX.
En 1921-1922, durante la Guerra Civil rusa, la hambruna asoló Povolzhie (o la región del Volga). Debido a la sequía y al programa prodrazverstka (campaña de confiscación de grano y de otros productos agrícolas de campesinos a precios fijos nominales), más de 35 provincias se vieron privadas de alimentos. Según diversas estimaciones, al menos 40 millones de personas sufrieron de hambre. La situación fue catastrófica y la Unión Soviética pidió ayuda a los países occidentales. Estados Unidos envió barcos con alimentos, medicinas, harina y grano para ayudar a los hambrientos.
La expresión "el muerto de hambre de Povolzhie" (голодающий с Поволжья/golodáyushchi s Povolzhia) o "el hambriento de Povolzhie" se convirtió en una frase hecha, pero con el tiempo adquirió también un sentido figurado.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
