Así se desveló el secreto del primer amor de Turguénev… ¡cien años después!
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
En la década de 1860, Turguénev gozaba de gran reconocimiento. Sus Memorias de un cazador habían causado sensación al retratar la vida en las haciendas rusas desde distintos puntos de vista. También había escrito varias obras de teatro y publicado novelas tan importantes como El nido de la nobleza, En la víspera y Padres e hijos. En 1852 apareció su conocido relato Mumu y, después de eso, casi dejó de escribir textos breves. Pero en 1860 volvió a este formato con Primer amor.
Un drama de juventud
El propio escritor decía que la historia era autobiográfica. El eslavista francés André Mazon opinaba que Turguénev empezó a esbozarla hacia 1858. En una hoja con apuntes para futuras obras, el autor anotó:
“Personajes del cuento ‘Primer amor’:
Yo, un chico de 15 años,
mi padre, de 38 años,
mi madre, de 40 años”.
En la novela, el protagonista, Vladímir, de 16 años, pasa el verano en una casa de campo con sus padres. Allí se enamora de Zinaída, hija de unos vecinos nobles venidos a menos. La visita a menudo, pero la ve rodeada de pretendientes y coqueteando con todos. Al final, descubre un secreto devastador: Zinaída mantiene una relación con su propio padre.
Quién fue la verdadera Zinaída
Los hechos reales ocurrieron en la década de 1830, cuando Turguénev tenía apenas 15 años. Vivía en una casa de campo en las afueras de Moscú, cerca del monasterio Donskói, junto a la familia Shajovskói. Allí se enamoró de una joven vecina de 19 años, la poetisa Ekaterina Shajovskáia.
Pero había un problema: el padre del escritor, Serguéi Turguénev, también estaba involucrado sentimentalmente con una joven princesa. Su matrimonio con Varvara, la madre del escritor, atravesaba una crisis.
El amor juvenil de Turguénev no tuvo futuro. Con el tiempo, aquella poetisa se convirtió en el modelo de Zinaída. La historia se publicó mucho después de la muerte de sus padres.
Durante décadas, el nombre de la joven que inspiró Primer amor fue un misterio. No fue hasta 1964 cuando los investigadores lograron aclararlo. André Mazon publicó entonces unas notas autobiográficas de Turguénev tituladas Memorial, que no estaban pensadas para el público. En una entrada de 1833 se leía: "Año Nuevo en Moscú. Primer amor. Princesa Shajovskáia… Viviendo en la dacha frente al jardín Neskuchni".
Al principio, los estudiosos no entendieron del todo la referencia. Más tarde la relacionaron con una carta de Varvara Turguéneva, en la que mencionaba el enamoramiento de su hijo y aludía a Shajovskáia. En otra carta, también insinuaba que su esposo tenía una amante que le escribía poesía.
Al comparar cartas, notas y detalles del relato, los investigadores llegaron a la conclusión de que el prototipo de Zinaída fue, efectivamente, Ekaterina Shajovskáia. En el texto literario, Turguénev solo dejó pequeñas pistas sobre la identidad de su primer amor.
Puedes leer la versión completa de este artículo (en ruso) en el sitio web Culture.ru.