10 frases ÚTILES en ruso para situaciones de emergencia

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

1. Помогите, пожалуйста! [¡Pomoguite, pozháluista!] — ¡Ayúdeme, por favor!

Una frase esencial para pedir ayuda en cualquier situación de emergencia. Intenta decirla con claridad y llamar la atención de quienes estén cerca.

2. Вызовите полицию / врача / пожарных! [Vízovite polítsiyu / vrachá / pozhárnij!] — ¡Llame a la policía / a un médico / a los bomberos!

En Rusia, el número único de emergencias es el 112. La llamada es gratuita y puede realizarse incluso sin saldo o sin tarjeta SIM, siempre que haya una red disponible. También puedes llamar directamente a la policía al 102, a los bomberos al 101 o a una ambulancia al 103. 

3. Я потерял(а) паспорт. Что мне делать? [Ya poterial(a) pásport. Shto mne délat?] — He perdido el pasaporte. ¿Qué debo hacer?

Si pierdes el pasaporte, solicita ayuda a la policía y pregunta cómo proceder. Después, ponte en contacto con la embajada o el consulado de tu país para saber cómo obtener un documento de viaje provisional.

4. Где ближайшее отделение полиции? [Gde blizháysheye otdeléniye politsii?] — ¿Dónde está la comisaría más cercana?

Esta frase te ayudará a preguntar cómo llegar a una comisaría. Si necesitas denunciar un robo o la pérdida de documentos, también puedes pedir indicaciones en un hotel o a alguien de confianza.

5. Мне нужен переводчик. Вы говорите по-английски? [Mne nuzhen perevódchik. Vi govorite po-anglíyski?] — Necesito un intérprete. ¿Habla inglés?

Si te cuesta comunicarte en ruso, pide un intérprete o pregunta si la otra persona habla inglés. También puede ayudarte una aplicación de traducción: ¡es buena idea descargarla de antemano y comprobar si funciona sin conexión!

6. Можно воспользоваться вашим телефоном? У меня нет связи. [Mozhno vоspólzovatsia váshim telefónom? U menia net sviazi.] — ¿Puedo usar su teléfono? No tengo cobertura.

Si te has quedado sin batería o no tienes cobertura, puedes pedir ayuda en un hotel, una cafetería o una comisaría. Esta frase te permitirá explicar la situación y preguntar si alguien puede prestarte su teléfono.

7. Я потерял(а) сумку. [Ya poterial(a) súmku.] — He perdido el bolso.

Si has perdido el bolso, puedes utilizar esta frase para pedir ayuda en un hotel, una cafetería o una comisaría. Si lo olvidaste en un taxi, intenta contactar con la compañía o el servicio de transporte que utilizaste.

8. Мне плохо. Нужен врач! [Mne plojo. Nuzhen vrach!] — Me encuentro mal. ¡Necesito un médico!

Si te encuentras mal y necesitas asistencia médica urgente en Rusia, puedes llamar al 103 o al número general de emergencias, el 112.

9. Вот мой страховой полис. [Vot moi strajovói polis.] — Aquí está mi póliza de seguro.

Si necesitas atención médica, tener a mano los datos de tu seguro de viaje puede facilitar los trámites. Guarda una copia de la póliza en el teléfono y, si es posible, lleva también una copia impresa.

10. Я заблудился / заблудилась. Вот адрес моего отеля. [Ya zabludilsia / zabludilas. Vot adres moyegó otelia.] — Me he perdido. Aquí está la dirección de mi hotel.

Si no sabes cómo volver, muestra la dirección de tu hotel o alojamiento en el teléfono o en un papel. Así será más fácil pedir indicaciones o explicar adónde necesitas llegar.

Y recuerda: ¡también puedes empezar a planificar el viaje de tus sueños a Rusia a través del portal "Discover Russia"!