Palabras rusas que conquistaron el mundo: descubre KATIUSHA

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

El nombre "Katiushka" llegó a España gracias a la opereta Katiuska, la mujer rusa, estrenada en 1931. Las botas negras que llevaba la protagonista en escena llamaron tanto la atención que las españolas empezaron a pedirlas como "botas de Katiuska". Con el tiempo, el nombre quedó asociado a las botas de agua y todavía hoy se siguen llamando "katiuskas".

Pero la historia no termina ahí. En Japón, la palabra "Katiusha" (en japonés, "kachuusha") tomó otro significado. En 1914, tras el enorme éxito de la obra Resurrección, basada en la novela de Lev Tolstói, la actriz que interpretaba a Katiusha Máslova apareció en escena con una diadema en forma de aro.

El público empezó a asociar el nombre de la heroína con aquel accesorio, y con el tiempo "kachuusha" pasó a convertirse en la palabra común para designar una diadema en Japón.