¡10 frases útiles en ruso para usar en una cafetería!
¿Quieres comer algo rápido, sentarte junto a la ventana con una taza de té o probar unos auténticos blinis rusos? Aquí tienes 10 frases sencillas en ruso que te ayudarán a pedir con facilidad, preguntar por ingredientes o alérgenos y pedir la cuenta cuando la necesites.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
1. 'Столик на двоих / троих, пожалуйста!'
["Stólik na dvoíj / troíj, pozháluista] — "Una mesa para dos / tres, por favor".
Puedes decirlo al entrar en una cafetería o restaurante si necesitas una mesa.
2. 'У меня бронь на имя…'
["U meniá bron na imia…"] — "Tengo una reserva a nombre de…".
Úsalo si has reservado mesa con antelación. Después solo tienes que decir tu nombre y te acompañarán hasta tu mesa.
3. 'Можно меню, пожалуйста?'
["Mozhno meniu, pozháluista?] — "¿Me puede traer el menú, por favor?".
Una forma educada de pedir la carta cuando ya estás sentado y todavía no te la han traído.
4. 'Что вы посоветуете?'
["Chto vi posovétuyete?"] — "¿Qué me recomienda?".
Perfecto si no sabes qué pedir y quieres probar algo típico. Resulta especialmente útil en restaurantes de cocina rusa.
5. 'У меня аллергия на… (орехи / молоко / глютен)'
["U meniá allergíya na… (oreji / molokó / gliutén)"] — "Soy alérgico/a a… (frutos secos / leche / gluten)".
Si tienes alguna alergia o intolerancia alimentaria, conviene avisarlo enseguida para que el camarero pueda comunicarlo en cocina.
6. 'Можно чай / кофе, пожалуйста?'
["Mozhno chái / kofe, pozháluista?"] — "¿Me puede traer un té / café, por favor?".
Puedes usar esta frase si quieres pedir algo para beber después de comer o simplemente disfrutar de una taza de té. En Rusia el té suele servirse con limón y azúcar; el café suele ser espresso o americano.
7. 'Можно добавки?'
["Mozhno dobavki?"] — "¿Me puede traer un poco más?" / "¿Puedo repetir?".
Úsalo si te ha gustado mucho el plato y quieres otra ración. Es una expresión muy útil, especialmente con sopas, purés o guarniciones.
8. 'Заверните с собой'
[Zavernite s sobói] — "¿Me lo puede poner para llevar?".
Si no has terminado tu comida y quieres llevártela, esta es la frase indicada. Te traerán un recipiente o la empaquetarán; es algo muy habitual en Rusia.
9. 'Можно счет, пожалуйста?'
["Mozhno schiot, pozháluista?"] — "La cuenta, por favor".
Dilo cuando hayas terminado de comer y quieras pagar. En Rusia la cuenta no suele traerse automáticamente, así que normalmente tendrás que pedirla.
10. 'Можно оплатить картой / наличными?'
["Mozhno oplatit kartoi / nalíchnimi?"] — "¿Puedo pagar con tarjeta o en efectivo?".
La mayoría de los establecimientos aceptan ambos métodos de pago, así que puedes elegir el que te resulte más cómodo.
Y recuerda: siempre puedes planificar el viaje de tus sueños a Rusia en el portal "Discover Russia".
