Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

Las conexiones dentro de una frase se establecen mediante la estructura gramatical del idioma. Conocer palabras no basta para expresar una idea, ya que también necesitas comprender las reglas para combinarlas.

Los extranjeros que empiezan a aprender ruso a menudo se sorprenden: incluso las frases más sencillas requieren un análisis cuidadoso. Por eso, empezar a hablar puede ser difícil.

"Lamentablemente, el ruso no es un idioma que se pueda dominar de una sola vez. Hablarlo es como armar un mosaico, donde cada pieza está conectada con las demás. Si se rompe esa conexión, el mosaico no se completará y la frase o el enunciado perderá clarida", dice Natalia Polishchuk, profesora titular del Departamento de Ruso Intensivo como Lengua Extranjera del Instituto Pushkin.

1. No memorices palabras sueltas, sino frases completas o incluso diálogos

• Меня зовут Тео. А тебя? А вас? – Mi nombre es Theo. ¿Y tú? (formal/informal)
• Мне 20 лет. А тебе? А вам? – Tengo 20 años. ¿Y tú? (formal/informal)
• У меня всё хорошо. А у тебя? – Estoy bien. ¿Y tú? (formal/informal)

Toma al menos una frase de cada lección y de cada tema que estés estudiando actualmente. Acumula estas frases, amplíalas y combínalas en textos cortos.

• Летом я поеду отдыхать в Карелию. А ты куда поедешь отдыхать? – En verano me voy de vacaciones a Karelia. ¿Y a dónde vas de vacaciones?
• В Москве я научился кататься на коньках. А ты умеешь? – En Moscú aprendí a patinar sobre hielo. ¿Sabes hacerlo tú?
• Если бы я родился в России, я водил бы поезда. А ты кем бы стал? – Si hubiera nacido en Rusia, conduciría trenes. ¿Y tú qué serías?

En resumen: aprende un par de frases en ruso para cada situación de tu vida.

2. ¡Empieza a hablar!

Busca oportunidades para usar lo que has aprendido. Propónte usar al menos una frase cada día. ¡No lo pospongas y no tengas miedo de equivocarte!

En resumen: сonsidera los errores como pasos necesarios en el camino hacia el éxito.

3. Escucha más

La comprensión auditiva ayuda a desarrollar las habilidades orales. Utiliza diálogos de libros de texto, fragmentos de películas, podcasts y vídeos cortos. Primero, escucha el diálogo o monólogo varias veces e intenta captar al menos algunas palabras. Luego, compruébalo con la transcripción o los subtítulos. Elige diálogos sobre temas que te interesen.

En resumen: Cuanto más escuches, más fácil te resultará hablar.

4. Practica la pronunciación y la fluidez al hablar

Trabaja con textos de audio: repite después de los actores, habla con ellos. Silencia el sonido e imita la voz de los personajes en pantalla. Anota y memoriza expresiones que puedan resultarte útiles. Pídele a una red neuronal que genere un nuevo diálogo contigo.

En resumen: practica con regularidad y verás resultados en tan solo un par de meses.

5. Imita a los hablantes nativos

Presta atención a cómo hablan los hablantes nativos de ruso. Toma nota de las palabras y expresiones que utilizan. Aquí tienes algunos ejemplos de palabras rusas que se escuchan con frecuencia en el habla cotidiana:

• Давай – “davái” (vamos/hagámoslo),
• Ничего – “nichego” (no pasa nada/no importa),
• Неважно – “ne vazhno” (no importa),
• Ладно – “ladno” (de acuerdo/está bien),
• Пойдём – “poidiom” (vamos),
• В общем – “v obshchem” (en resumen/de todos modos).

Escucha el contexto en el que los rusos las usan y haz lo mismo.

En resumen: hablarás de forma más natural y reducirás la barrera del idioma.

6. Aprende a aclarar y pedir repetición

• Повторите, пожалуйста. – ¡Por favor, repita!
• Говорите медленно. – Hable despacio.
• Скажите это по-другому. – Dígalo de otra manera.
• Что значит…? – ¿Qué significa…?
• Вы хотите, чтобы я…? Да или нет? – ¿Quieres que…? ¿Sí o no?

En resumen: estas expresiones te serán útiles en situaciones difíciles.

Enseñamos todo esto (¡y mucho más!) en los cursos intensivos de ruso del Instituto Pushkin.

¡Te deseamos mucho éxito aprendiendo ruso y descubriendo su lengua y cultura!