'Тьма' ('tmá') en ruso: de número 10.000 a 'oscuridad'
La palabra 'tmá' (oscuridad') en ruso no solo significa ausencia de luz. En la antigüedad, tenía un significado matemático preciso.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
En el antiguo sistema numérico, “тьма” ("tmá"/“oscuridad”) significaba "10.000". Proviene de las lenguas turcas, donde el término "tumén" designaba una unidad del ejército mongol-tártaro de los siglos XIII al XV, compuesta exactamente por 10.000 guerreros.
Con el tiempo, la palabra pasó a indicar algo enorme ("тьма народу"/"tmá naródu"/"una gran multitud") y también adquirió el sentido de "oscuridad", es decir, la ausencia de luz.
