¿Qué quiere decir realmente 'la sopa de col y las gachas son nuestra comida'?

Puerta a Rusia (Museo Estatal del Hermitage, OpenAI, Polozovsky, Klipartz)
Puerta a Rusia (Museo Estatal del Hermitage, OpenAI, Polozovsky, Klipartz)
En 1853, el lexicógrafo Vladímir Dal recopiló una colección de proverbios rusos, entre los que se encontraba esta conocida expresión.

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

Algunos cuentan que el famoso líder militar Alexánder Suvórov pronunciaba la frase “Щи да каша — пища наша” ("Shchi da kasha - pishcha nasha" / "La sopa de col y las gachas son nuestra comida") para animar a sus soldados durante las comidas. Sin embargo, lo más probable es que el proverbio sea mucho más antiguo y refleje la dieta típica de los campesinos rusos.

Col, patatas, legumbres y cereales formaban la base de sopas, guisos y gachas. La carne, en cambio, era un lujo casi inalcanzable, reservado para días festivos o períodos de ayuno en que se permitía consumirla.