El alfabeto ruso solía tener dos letras para la 'i'
Las letras 'и' e 'i' tenían significados diferentes e incluso podían usarse en la misma palabra. Entonces, ¿cuál era la razón de tener ambas?
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Antes de la reforma de 1918, el alfabeto ruso tenía dos letras diferentes que hoy conocemos como una sola: "и" ("i").
La letra "i" se usaba antes de vocales (por ejemplo, en "мiръ", que significa "universo") y en algunos préstamos lingüísticos ("исторiя", "historia"). La letra "и" se escribía antes de consonantes y al final de las palabras ("миръ", que significa "paz"). Confundirlas cambiaba literalmente el significado de la palabra.
La reforma de 1918 dejó solo la "и" para simplificar la ortografía. Sin embargo, el eslavo eclesiástico antiguo ha conservado las antiguas reglas para el uso de ambas letras.
