La palabra 'jalátnost' (negligencia) apareció en ruso gracias a los escritores
Hoy en día, no solo se emplea en el lenguaje coloquial, sino que también es un término jurídico.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Los lingüistas atribuyen a Nikolái Gógol la creación del término "jalátnost" ("negligencia"). Lo utilizó por primera vez en su novela Almas muertas (1842), y más tarde Mijaíl Saltikov-Shchedrín lo adoptó en la década de 1860, al igual que otros escritores.
En el siglo XIX, el "jalat" ("bata") era la prenda doméstica típica de los nobles, y algunos incluso la usaban fuera de casa, lo que generaba asociaciones irónicas con la pereza.
La palabra "jalátnost" se arraigó tanto que, para 1922, fue reconocida oficialmente como término jurídico.
