¿Qué es lo más importante a la hora de aprender ruso: el vocabulario o la gramática?

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

Esta es una de las preguntas más inquietantes para cualquiera estudiante que esté empezando a aprender ruso. Por eso se la hemos planteado a una experimentada profesora de ruso como lengua extranjera.

Elena Volódina, profesora titular del departamento de enseñanza intensiva de ruso como lengua extranjera del Instituto Pushkin, responde:

"Hay quien piensa que primero hay que aprender todas las reglas, y que el vocabulario no es tan importante. Si no se conocen bien los casos, es difícil hablar ruso. Por otro lado, un vocabulario reducido puede ser un obstáculo para hablar ruso. Al fin y al cabo, cuantas más palabras conozcas, mejor entenderás y hablarás el idioma.

Pero, ¿hasta qué punto es importante saber componer correctamente una frase? ¡Es muy importante! Si la frase está mal hecha, es posible que no te entiendan.

¿Y es necesario conocer bien las preposiciones? Por supuesto. ¿Y sabes la diferencia entre 'Я иду в дом' и 'Я иду домой'?

Como ya habrás adivinado, la gramática y el vocabulario deben aprenderse al mismo tiempo. El vocabulario te ayuda a elegir las palabras adecuadas, y conocer la gramática te ayuda a colocar correctamente esas palabras en las frases. Mejora su capacidad de conversación, amplía tu vocabulario y aprende a construir frases correctamente. Esto te ayudará a hablar ruso con fluidez.

La metodología moderna de la enseñanza del ruso como lengua extranjera no prevé el estudio de la gramática aislada del vocabulario, ni del vocabulario aislado de la gramática. La práctica comunicativa es la base del aprendizaje, y el material lingüístico y oral se selecciona y distribuye teniendo en cuenta su importancia comunicativa.

Practicas ruso a diario o con regularidad".

¿Te gustaría hacer alguna pregunta más a los profesores de ruso experimentados? Pregúntanos y te responderemos.