¿Por qué la película ‘Mayday’ hará reír a los rusos hasta las lágrimas?

Legion Media
Legion Media
Si tienes la impresión de haber puesto por error 'Top Gun', con Tom Cruise, no es ninguna casualidad. En esta película sobre un piloto estadounidense y un agente retirado del KGB, las referencias a aquella cinta son tan abundantes como las especias en el pollo de KFC.

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

Un antiguo agente

Legion Media
Legion Media

La mayoría de las películas de Hollywood sobre la Unión Soviética tienen algo en común: una buena colección de tópicos disparatados. Gente malhumorada, bloques de viviendas de cinco plantas descuidados, nieve perpetua, un gris omnipresente y las inevitables imágenes de la Plaza Roja y la catedral de San Basilio. Con un poco de suerte, todo ello aparece acompañado de hermosas jóvenes rusas.

Aunque los mapas digitales permiten examinar con todo detalle las calles de cualquier ciudad rusa, la imagen de un país habitado por salvajes que conviven con osos sigue apareciendo de vez en cuando en la pantalla.

En este sentido, Mayday, de John Francis Daley y Jonathan Goldstein, se distingue gratamente de otras películas sobre Rusia. Por supuesto, tampoco está libre de estereotipos, pero hay que reconocer que sus creadores se esforzaron por ofrecer una representación verosímil.

Legion Media
Legion Media

La historia sigue al teniente de las Fuerzas Aéreas estadounidenses Troy Kelly (Ryan Reynolds), cuya misión consiste en fotografiar los silos soviéticos de lanzamiento de misiles. Nada complicado: penetrar 900 kilómetros en territorio de la URSS a bordo de un avión de reconocimiento Blackbird y regresar a casa.

Sin embargo, la operación no sale según lo previsto. Kelly entra en combate con un caza soviético y acaba estrellándose en algún lugar de la inmensa taiga siberiana.

Allí lo encuentra Nikolái Ustínov (Kenneth Branagh), un antiguo agente del KGB que vive como un ermitaño en aquellas tierras.

Y aquí comienza lo verdaderamente interesante. En primer lugar, resulta que el ruso es un admirador de Estados Unidos. En segundo lugar, habla inglés perfectamente y se ofrece a llevar al “enemigo ideológico” hasta la frontera. Y, en tercer lugar, tampoco le importaría emigrar.

Legion Media
Legion Media

Todo lo que sucede después es una road movie en estado puro, con tiroteos, peleas, temibles agentes del KGB (el más “ruso” de todos, con una mandíbula prominente y ademanes que recuerdan al Schwarzenegger de Danko: Calor rojo, está interpretado de manera convincente por el actor polaco Marcin Dorociński) y una exhibición de la “Rusia profunda en decadencia”.

Es decir, a primera vista, todo parece bastante estereotipado.

Sin embargo, el resto de la película es un relato irónico sobre cómo un ruso y un estadounidense intentan encontrar un lenguaje común (y lo consiguen). Por eso, todos esos tópicos parecen más bien un recurso deliberado para enmarcar la historia, acompañado de algunos pequeños “fallos” de diseño y programación.

Una Plaza Roja que no se parece en nada a la verdadera

Legion Media
Legion Media

Una parada obligatoria de cualquier recorrido turístico por Moscú es la Plaza Roja.

Al verla en Mayday, cualquier espectador ruso sentirá la necesidad de frotarse los ojos para comprobar que no está alucinando.

Ahí está el Museo Histórico y, un poco más lejos, la catedral de San Basilio. Pero las semejanzas terminan ahí.

A cambio, surge la sensación de encontrarse en una realidad alternativa.

En lugar de adoquines, la plaza está pavimentada con baldosas decoradas con un dibujo serpenteante de meandros. En el centro se alza una estatua de Lenin. No hay ni rastro del Mausoleo, pero sí una columnata y un enorme edificio con un pórtico de estilo clásico.

Así, la película mezcla de manera ecléctica dos lugares: la auténtica localización del rodaje, la plaza de los Héroes de Budapest, y la Plaza Roja de Moscú.

Peleas, canciones y contraespionaje

Legion Media
Legion Media

En cualquier caso, la ficción y la realidad se entrelazan de una forma tan extravagante en Mayday que el espectador apenas tiene tiempo de reírse de una cosa cuando ya está indignándose por otra.

El público ruso experimentará una auténtica montaña rusa de emociones ante el aguardiente casero de remolacha acompañado de carne de oso, mezclado con la presencia del sistema de comunicaciones “Altái”, que existió realmente.

También ante una pelea al ritmo de una canción interpretada por Anna German; la residencia de campo de un alto funcionario que parece sacada de un catálogo inmobiliario de Aspen; una cafetería rural con aspecto de bar estadounidense en medio de un remoto asentamiento de la taiga; o un hotel que lleva el nombre de “Villorrio”.

Por supuesto, también hay errores históricos de mayor envergadura.

En 1987, Mijaíl Gorbachov todavía no era presidente (parece que, en algún momento de la elaboración del guion, los términos secretario general y presidente acabaron convirtiéndose en sinónimos).

Tampoco parece muy probable que unos padres rusos llamasen Gorgo a su hija. Es un nombre perfectamente adecuado para una reina espartana, pero bastante improbable para una niña soviética, a menos que alguien confundiera el nombre ruso Gueorgui con el serbio Grga.

También resulta difícil encontrar estores romanos en las ventanas de los trenes eléctricos suburbanos soviéticos, aunque sí pueden verse en los vagones ferroviarios de la antigua Yugoslavia.

Legion Media
Legion Media

Una mezcla tan extravagante debería indignar al espectador ruso, pero hay un detalle importante. En realidad, dos. El primero es la interpretación de Kenneth Branagh. El actor shakespeariano encaja tan bien en el papel de Ustínov que resulta difícil resistirse a su encanto. Su dúo con Ryan Reynolds merece una mención especial. Sería una lástima que sus personajes no protagonizaran una secuela. El segundo, y más importante, es que Mayday, precisamente gracias a su absurdo, consigue librarse de cualquier acusación de falta de autenticidad. Más que una representación realista, parece un diálogo imaginario sobre las diferencias y semejanzas entre dos mentalidades. Y, para conseguirlo, todos los recursos son válidos.