Cómo aparecían estrellas del cine mundial en obras de animación soviética (Vídeos)

Los miembros de The Beatles "protagonizaron" en su día Yellow Submarine, y la aparición del personaje principal de La sirenita de Disney corrió a cargo de la joven actriz Alyssa Milano (¿Quién es el jefe?). Los animadores soviéticos no se quedaron al margen: también "llamaban" a menudo a las estrellas del cine mundial para que participaran en sus dibujos animados.

Charlie Chaplin y otras leyendas del cine mudo (Uno de tantos, 1927)

A principios de los años 20, los espectadores soviéticos, como el resto del mundo, adoraban a las estrellas de Hollywood Mary Pickford y Douglas Fairbanks, que además de actuar eran marido y mujer. La "pickfordomanía" alcanzó su punto álgido cuando la pareja visitó la Unión Soviética en el verano de 1926. La llegada fue ampliamente cubierta por la prensa, las estrellas fueron asediadas por multitudes de fans.

La película de animación Uno de tantos de Nikolái Jodatáiev, uno de los fundadores de la animación soviética, responde directamente a esta “fiebre”. El lúdico prólogo utiliza imágenes de Pickford y Fairbanks en Moscú. En la historia, una joven admiradora, tras haber visto a sus ídolos en persona, se queda dormida en el sofá de su casa y en su sueño se encuentra en Hollywood, o mejor dicho, justo en los episodios de sus películas favoritas. Además de Pickford y Fairbanks, se encuentra con Buster Keaton como troglodita, Harold Lloyd conduciendo un coche... Y, por supuesto, ¡el vagabundo Charlie! Los animadores reprodujeron su característico andar, y su característico giro sobre sí mismo. Incluso llevaron el gag a su final lógico, lo que el propio Chaplin no podía hacer en la realidad: una pierna, como de goma, enrollada alrededor de la otra.

Marcello Mastroianni y Jean-Paul Belmondo (Paraíso en Shalash; 1966)

Casi 40 años después, el director Iván Aksenchuk utilizó el mismo recurso argumental en su película de animación Paraíso en Shalash. Se trata de una cáustica miniatura que se burla de los padres hiperprotectores y de sus enamorados hijos. Así, una de esas niñas, cuya pared entera está colgada de fotos de estrellas extranjeras, sueña que pasea de la mano de famosos con el telón de fondo de los rascacielos estadounidenses y la Torre Eiffel.

Es cierto que los tiempos han cambiado. El cine de Hollywood apenas penetra en las pantallas soviéticas, pero muestran mucho italiano y francés. Por eso un cinéfilo se pasea con Fernandel con bombín, Jean-Paul Belmondo con sombrero, Alberto Sordi con botas y Marcello Mastroianni con un elegante traje. Cada uno le regala una rosa, y sólo Mastroianni le regala un corazón. Literalmente, se lo arranca del pecho.

Charlie Chaplin otra vez (El cachorro azul; 1976)

La moda es pasajera, Pickford y Fairbanks cayeron pronto en el olvido, sustituidos por nuevas estrellas. Sin embargo, el amor por Charlie Chaplin resistió fácilmente la prueba del tiempo.

Formalmente, la película de animación de Efim Hamburg El cachorro azul -una conmovedora historia sobre la soledad y la otredad- es una adaptación de un cuento de hadas del escritor húngaro Gyula Urban en el género del musical. El aria de Sawfish, interpretada por el "abuelo del rock ruso" Alexánder Gradski, sigue siendo un éxito. Alisa Freidlich, protagonista de Stalker, de Tarkovski, y La novela del servicio, de Riazánov, puso voz al cachorro. Y al gato le puso voz Andréi Mironov, protagonista de la principal comedia rusa El brazo de diamantes.

Y la imagen visual del Cachorro Azul está directamente inspirada en Charlie el Vagabundo. El mismo bombín de gran tamaño, el mismo alegre optimismo.

Jean Gabin, Paul Newman y Yul Brynner (Polygon; 1977)

Y aquí no hay caricatura. En el thriller de ciencia ficción "Polygon" basado en la historia de Sever Gansovsky celebridades del mundo reproducidas con el máximo parecido externo. Como explicó el director Anatoly Petrov -también es el guionista y el principal animador (animador) de la película-, se hizo por dos razones. En primer lugar, para que el espectador, al ver caras conocidas, conectara rápidamente con la historia. En segundo lugar, para que el censor no buscara alusiones a figuras políticas reales.

La acción transcurre en una isla tropical, donde cierto país capitalista está probando una nueva arma secreta: un tanque que percibe el miedo de la víctima y, por tanto, siempre sabe dónde disparar. Jean Gabin es un general, uno de los principales antihéroes de la película. "Paul Newman y Yul Brynner son sus subordinados. Y el protagonista -impulsado por la sed de venganza, inventor del mismísimo tanque- tiene el aspecto de Mel Ferrer.

Marlon Brando, Alain Delon y de nuevo Jean Gabin con Marcello Mastroianni (Atraco por...; 1978)

Otro dibujo animado de Efim Gamburg, que sigue siendo uno de los favoritos del público ruso. "Robo por..." - es una colección de cuatro parodias de estampas criminales de diferentes cinematografías. En la estadounidense, Marlon Brando interpreta a un policía corrupto, y Kirk Douglas baila striptease al revés, es decir, vestido al ritmo de la música. En la francesa, un antiguo ladrón con el rostro de Jean Gabin planea un atraco a un banco junto con Alain Delon y Brigitte Bardot y, naturalmente, todos los miembros de la banda quieren engañarse mutuamente. En la serie italiana, Marcello Mastroianni se solaza con naturalidad, pero el crimen no sale bien, porque toda Roma es una gran sala comunal. En la película también hay, por supuesto, un trama rusa con las estrellas del cine soviético.

Bonus. ¡El cameo de Christopher Lee como Drácula! (La isla, 1973)

En una de las películas de animación soviéticas con más premios: Ostrov, de Fiódor Jitruk, que se llevó la Palma de Oro en Cannes- se vislumbra durante una fracción de segundo al Christopher Lee con colmillos. Robinson lee el periódico y aparece la portada de la revista Fantastic Monsters of the Films.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes

LEE MÁS: 5 cosas del Hollywood ruso que seguramente te sorprenderán