LECCIÓN 10: VERBOS DE MOVIMIENTO ‘ИДТИ’ VS. ‘ХОДИТЬ’
Westend61 / Getty Images
Westend61 / Getty Images

En la Unidad 11, aprendimos la diferencia entre los verbos ‘идти’ (ir andando) y ‘ехать’ (ir en transporte). Ahora, vamos a analizar más de cerca ‘идти’ y compararlo con otro verbo importante: ‘ходить’.

Ambos verbos son imperfectivos y significan ‘ir’ o ‘caminar’, pero se usan en situaciones diferentes.

Идти es unidireccional. Describe un movimiento en una sola dirección. A menudo se utiliza para acciones que ocurren una sola vez o algo que está sucediendo en tiempo real.

Por ejemplo:

1. Я сейчас иду в магазин.
   Voy a la tienda ahora. (una dirección, en tiempo real)

2. Завтра я иду в кино.
   Mañana voy al cine. (una dirección, en tiempo futuro)

Ходить es multidireccional. Se usa:

  • para expresar un movimiento repetido o habitual;
  • para describir un movimiento sin dirección definida o en diferentes direcciones;
  • tpara expresar la idea de movimiento en general (incluyendo caminar como una habilidad);
  • para describir viajes de regreso en pasado.

1. Я хожу в магазин каждый день. 
   Voy a la tienda todos los días. (acción repetida)

2. Вчера студенты целый день ходили по Москве.
   Ayer, los estudiantes caminaron por Moscú todo el día. (en diferentes direcciones)

3. Наш малыш уже ходит. 
   Nuestro bebé ya camina. (habilidad general)

4. Вчера я ходил в кино. 
   Ayer fui al cine. (implica un viaje de ida y vuelta)

Aquí está la conjugación del verbo ‘ходить’:

ходить

Presente

я

хожу

ты

ходишь

он, она

ходит

мы

ходим

вы

ходите

они

ходят

Pasado

он

ходил

она

ходила

они

ходили

Test: ChooseCorrect

1.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas

Test: translate

2.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas

Test: ListenAndWriteDialog

3.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas