¿Qué tienen en común los himnos de Rusia y el Reino Unido?
El primer himno oficial de Rusia apareció en 1816 y se llamaba 'La oración de los rusos'. Comenzaba con las palabras 'Dios salve al zar' y los versos del poeta Vasili Zhukovski se cantaban con la música del himno británico 'God Save the King' ('Dios salve al rey').
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
La decisión puede parecer extraña, pero tenía su lógica. En 1815, Rusia, el Reino Unido, Prusia y Austria se unieron en la llamada Santa Alianza. Sus dirigentes consideraron oportuno disponer de un himno común y eligieron la antigua melodía de God Save the King.
La Santa Alianza del 26 de septiembre de 1815: el zar Alejandro I, el rey Federico Guillermo de Prusia y el emperador Francisco de Austria. Grabado en madera de 1880.
Durante diecisiete años, el himno británico sonó en las recepciones oficiales en las que estaba presente el emperador ruso. Sin embargo, Nicolás I, sucesor de Alejandro I, nunca se mostró entusiasmado con aquella idea. Durante una visita a Austria y Prusia, tras escuchar una vez más el himno británico, comentó: “Es aburrido escuchar música inglesa que llevamos utilizando tantos años…”.
En 1833 el compositor Alexéi Lvov escribió una nueva melodía y Zhukovski compuso una nueva letra. Así nació un nuevo himno, que conservó el título de Dios salve al zar y que permanecería en uso hasta la Revolución rusa.
Su sustituto fue, curiosamente, un himno francés. Durante varios meses, entre marzo de 1917 y enero de 1918, la melodía oficial de Rusia fue La Marsellesa. Se interpretaba con una traducción realizada por el historiador y filósofo Piotr Lavrov. Inicialmente se utilizó la música original francesa, aunque poco después comenzó a interpretarse una versión adaptada por el compositor Alexánder Glazunov.
