A estas estrellas internacionales les encanta la literatura rusa

Orlando Bloom y Fiódor Dostoievski

El ejemplo más famoso, que se llegó a convertir en un meme popular, es el de Orlando Bloom leyendo Los hermanos Karamázov de Dostoievski en un parque.

En Internet, las fotos del actor se hicieron virales: los usuarios señalaron que Bloom había aprendido el misterio del alma rusa. Tenía una mirada de desconcierto.

Nicolas Cage y Fiódor Dostoievski

Otro fan de Los hermanos Karamázov es Nicolas Cage. En una rueda de prensa en Moscú en 2016, el ganador del Oscar admitió que sueña con leerla en original. "Me encanta Dostoievski, sobre todo Los hermanos Karamázov, pero leo la traducción. Me gustaría saber realmente lo que quería decir Dostoievski, impregnarme de la poesía de sus palabras".

Todo Hollywood y Crimen y castigo de Fiódor Dostoievski

La novela más famosa del escritor ha sido leída por prácticamente todo Hollywood: Jim Carrey, Daniel Radcliffe, Gwyneth Paltrow... Esta última dijo que ella misma se sintió horrorizada al identificarse con Raskólnikov, aunque no como un asesino sino como alguien que sabe que algo está mal pero lo hace de todos modos. "Tenía 17 años cuando leí este libro, y la sensación de un hombre que traiciona su sentido del bien y del mal y luego vive con las consecuencias es algo con lo que me pude identificar completamente".

No podía identificarlo como un asesino, pero podía entender lo que significa saber que algo está mal pero hacerlo de todos modos. Tenía 17 años cuando lo leí, y la sensación de haber traicionado el sentido del bien y del mal -y luego vivir con las consecuencias- era algo con lo que podía identificarme completamente.

Un fotograma de la película "Match Point"

Crimen y castigo influyó en el guion de Match Point de Woody Allen, ganador del Oscar. El protagonista Chris (Jonathan Rhys Meyers), por cierto, también está fascinado por Dostoievski en la trama. Y encuentra justificación para su crimen. Dostoievski en su conjunto ha influido seriamente en Woody Allen, que le tiene un increíble aprecio (y a otros novelistas rusos). "Es difícil imaginar a alguien que profundice más en los temas existenciales y espirituales", dijo el director.

Daniel Radcliffe y Mijaíil Bulgákov

El actor, conocido por su papel de Harry Potter, es un ávido lector. Entre sus autores favoritos se encuentra Mijaíl Bulgákov. Incluyó la novela El maestro y Margarita en sus recomendaciones de libros.

"Ahora es mi novela favorita: es la mayor explosión de imaginación, locura, sátira, humor y corazón", dijo Radcliffe en una entrevista.

Un fotograma de "El cuaderno del joven doctor".

Radcliffe también ha protagonizado brillantemente la serie El cuaderno del joven doctor, basada en el libro homónimo de Bulgákov.

Johnny Depp y Vladimir Maiakovski

El mejor pirata de Hollywood resultó estar loco por la poesía de Vladímir Maiakovski. En 2018, Depp fue a Moscú para actuar en concierto como parte de la banda de rock Hollywood Vampires. Y antes del concierto, visitó el Mausoleo de Lenin, el Kremlin y el... Museo Maiakovski. Durante esta visita privada, el actor confesó que hacía tiempo que soñaba con ir allí y que leía al poeta desde su adolescencia, enamorado de "su pasión, su dramatismo, su empuje y su increíble fuerza".

Y todo empezó cuando el actor compró un libro de poemas de Maiakovski, admirando el retrato de la portada: "Cuando vi esa cabeza afeitada y su cara poco amable, pensé: ¡oh, definitivamente me quedo con éste!".

Quentin Tarantino y Borís Pasternak

Tarantino posó con nostalgia ante la tumba de Pasternak y esa imagen se convirtió en un meme. Sorprendentemente, cuando el director visitó Moscú en 2004, fue inmediatamente al cementerio donde está enterrado el autor de la famosa novela Doctor Zhivago.

Tarantino pasó cerca de media hora junto a la lápida y más tarde admitió que consiguió establecer un contacto espiritual con el genial escritor.

June Lee y Lev Tolstói

En marzo de 2020, justo al comienzo de la pandemia, la escritora estadounidense June Lee decidió lanzar una campaña: una lectura y un debate colaborativos de su novela Guerra y paz. Lee y sus oyentes online de todo el mundo permanecieron con Tolstói durante 85 días (dejaron sus impresiones en las redes sociales bajo el hashtag #TolstoyTogether).

Para muchos fue la primera vez que leían la legendaria novela, pero resulta que Lee la relee cada año. "He descubierto que cuanto más incierta es la vida, más fundamento y base proporciona 'Guerra y Paz'", dice la escritora.

Orhan Pamuk y Lev Tolstói

El Premio Nobel turco es otro de los escritores más influenciados por Tolstói. En la ceremonia de entrega del premio Lev Tolstói Yasnaya Polyana, en Moscú, dijo que, cuando empezaba a escribir, recortó y colgó en su pared una reproducción de un retrato de Tolstói hecho por Ilyá Repin. Así que el gran barbudo le miraba desde la pared mientras pintaba sus primeras obras.

"Creo que Anna Karenina es la mejor novela jamás escrita", dijo. Ahora se sabe el texto casi de memoria y lo enseña a los estudiantes de la Universidad de Columbia.

Gérard Depardieu y los poetas rusos 

El actor francés obtuvo la nacionalidad rusa en 2013 y la poesía rusa, e incluso lee un poco en lengua eslava. En 2018 participó en un concierto para celebrar el 80 cumpleaños de Vladímir Vysotsky y desde el escenario confesó que ama a tres poetas rusos: Pushkin, Lérmontov (e incluso leyó un verso del poema Borodino en ruso) y Visotski. A finales de los años 70, Depardieu incluso iba a protagonizar una película basada en la novela Vacaciones en Viena de Vladímir Visotski y Eduard Volodarski, pero el proyecto no se llevó a cabo.

Emir Kusturica y Fiódor Dostoyevski (y otros) 

En 2019, el director serbio dijo estar "firmemente apegado a los clásicos de la literatura y el cine ruso". Y su principal referente espiritual es Fiódor Dostoievski. "Siempre tengo a Dostoievski en mi agenda. No hay día que no piense en él y en sus obras". Además, Kusturica ha anunciado que está escribiendo un libro basado en Crimen y Castigo y que planea hacer una película basada en él, posiblemente incluso en ruso.

Además, Kusturica tenía una gran opinión de la novela de Chingiz Aitmatov La nube blanca de Chingis Khan, e incluso quería adaptar a la actualidad la novela del siglo XIX Un héroe de nuestro tiempo, obra de Mijail Lermontov. El director admitió que conoce la obra del autor contemporáneo Zajar Prilepin, y que su novela La morada es uno de los mejores libros que Kusturica ha leído en los últimos diez años.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes 

Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:

• Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
• Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
• Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
  Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país. 

LEE MÁS: Estos son los siete libros más importantes de la literatura rusa