Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

¿Por qué el ruso?

Wenfeng Kan empezó a estudiar ruso en 2016 en una universidad de China porque sus familiares se lo habían aconsejado. Sin embargo, luego entendió que el aprendizaje de este idioma coincidía con sus propias expectativas respecto a los estudios. Además, el ruso le parecía un idioma muy distinto, y a él le gustaba todo lo exótico.

En 2020, el joven se postuló para el máster de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Tianjin, donde estudió lengua y literatura rusas durante otros tres años. Ahora ya es estudiante de posgrado de segundo año en el Instituto Estatal Pushkin de Lengua Rusa de Moscú. Wenfeng dice que está aprendiendo el idioma para poder empezar a enseñar ruso.

Lo más difícil del ruso

Wenfeng Kan in the Pushkin Institute

Como para muchos extranjeros, lo más difícil en ruso para el estudiante chino fueron los casos y las declinaciones. "En chino no tenemos este tipo de categorías gramaticales, así que para un principiante es extremadamente difícil atravesar estos laberintos. Al principio, tenía que memorizarlo todo. Pero, poco a poco, aprendí las reglas y me resultó más fácil", dice Wenfeng.

También le resultó difícil la pronunciación en ruso, sobre todo la "P" ("R" en español), porque en chino no existe ese sonido.

Un rusófilo chino en Moscú

Wenfeng ingresó en el Instituto Pushkin de Moscú en 2023 como parte del programa internacional de intercambio de estudiantes chino-ruso. Sus amigos y profesores en China le aconsejaron matricularse precisamente allí.

"Me decían que tenía un ambiente internacional abierto, muy buenos estudiantes y profesores. Después de todo, muchos de mis profesores de ruso en China estudiaron precisamente en el Instituto Pushkin en los años 90", dice Wenfeng.

Hoy tiene muchos amigos rusos y suele relacionarse con ellos para practicar el idioma. "Por regla general, son de mi edad, nos conocimos en la universidad y mantenemos este contacto. A través de Internet, también he conocido a algunos amigos rusos interesados en el chino", dice Kan.

Cuando la pasión por lo exótico se transforma en el amor por todo lo ruso

"A medida que aprendía más sobre Rusia, me empapaba más y más del arte, la literatura y el carácter nacional rusos", dice Kan.

En casi dos años, el joven ha conseguido visitar muchas ciudades rusas: San Petersburgo, Yaroslavl, Ivánovo, Pliós, Volgogrado, y ha conocido la "Rusia auténtica".

"Me gusta mucho la arquitectura rusa. También me gusta mucho el arte popular ruso".

Para Kan, la literatura rusa también se ha convertido en uno de sus objetivos académicos. El estudiante de posgrado chino no sólo está estudiando los clásicos rusos, sino que también se está familiarizando con la prosa de escritores rusos contemporáneos: Yevgueni Vodolazkin, Alexéi Varlámov, Guzel Yájina, etc.

Ahora mismo, Wenfeng está traduciendo al chino la novela Chaguin, de Yevgueni Vodolazkin.

'Puerta a Rusia' agradece al Instituto Pushkin su ayuda en la preparación de este artículo.

Para estudiar gratis en las principales universidades rusas, un extranjero tiene que enviar la solicitud y rellenar un cuestionario en el sitio web education-in-russia.com.

En el Instituto Pushkin se puede estudiar gratis en programas de licenciatura, máster y posgrado. Lee más información sobre cómo matricularse en el Instituto Pushkin aquí.

Además, el Instituto Pushkin ofrece programas adicionales para todos que deseen aprender ruso y para el desarrollo profesional de los profesores. Por ejemplo, el Instituto organiza anualmente una Escuela de verano para ciudadanos extranjeros. Más información en: clck.ru/3DmTTq.

Si necesitas más información sobre el proceso de selección de candidatos en tu país, ponte en contacto con la oficina de representación de Rossotrúdnichestvo o con las misiones diplomáticas de la Federación Rusa.