¿Qué significa la expresión: ‘Esperar buen tiempo junto al mar’?

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

Esta expresión significa que alguien espera que se produzcan circunstancias favorables, pero se desconoce en qué momento esto sucederá.

Se cree que originalmente los marineros esperaban a que hiciese buen tiempo junto al mar: su trabajo, y también su vida, dependían de si podían salir en el barco a la pesca o quedarse en la orilla a causa de una tormenta o un temporal. Y en la novela de Vladimir Bogomólov El momento de la verdad, el protagonista describía la larga espera de la siguiente manera. “Teníamos que esperar junto al mar durante días, quizá semanas, a que hiciera buen tiempo y no bostezar. Es como pescar: nunca sabes en qué momento picará algo. Y en este caso, dudaba: ¿picará?”.

Con el tiempo, esta expresión adquirió una connotación negativa, subrayando que una persona no hace nada, como si esperara alguna señal del más allá.