Cirilo y Metodio, los símbolos de la escritura y la cultura eslava
Cirilo y Metodio, predicadores eslavos que vivieron cien años antes de la conversión oficial de Rusia, compusieron el alfabeto eslavo tomando distintas grafías de los alfabetos latino, griego y hebreo, e ingeniaron otras.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Cirilo y Metodio tradujeron del griego al eslavo varios libros litúrgicos (incluyendo lecturas seleccionadas de Evangelio, los mensajes apostólicos y el Salterio), con lo que contribuyeron a la introducción y propagación de la literatura eslava.
Asimismo, la escritura desarrollada por Cirilo y Metodio sentó las bases para el desarrollo posterior de la literatura rusa, dado que esta en un principio fue de tradición oral y el esfuerzo por crear un alfabeto hizo posible representar por escrito los sonidos de los dialectos eslavos locales y elaborar una lengua literaria estandarizada.
‘Cirilo y Metodio apóstoles de los eslavos’. Obra de 2009
El 11 de mayo de 1863, como parte de la conmemoración por el Milenio de la misión morava de los santos, fue proclamada la fecha oficial de celebración de la fiesta. El 30 de septiembre de 1880, el Papa León XIII, declaró santos a Cirilo y Metodio. Poco más de cien años después, el 31 de diciembre de 1980, el Papa Juan Pablo II los proclamó compatronos de Europa. En 1985, en la época de la URSS, las autoridades soviéticas en conmemoración del 1100º Aniversario de la muerte de San Metodio, declararon el día 24 de Mayo como El Día de la Cultura y la Escritura Eslava. Desde el año 1991, la fiesta ha adquirido el estatus estatal, convirtiéndose en el símbolo de la unidad de los pueblos eslavos, de su enlace inseparable histórico y de la herencia cultural común.
‘Cirilo y Metodio’, pintura de Jan Matejko, 1885
En Rusia, el Día de la Escritura y la Cultura Eslavas suele celebrarse muy suntuosamente: se ofician misas solemnes en todas las ciudades y en las principales catedrales del país. Además se ofrecen conciertos de música clásica y folclórica. Cada año se elige la capital de la fiesta, donde tiene lugar algún evento especial dedicado a la fecha, como procesiones, festejos públicos, bailes o conciertos en lugares históricos de la localidad. Se realizan también desfiles por los centros de las ciudades, en los que prefieren participar los escolares. Las celebraciones más antiguas tenían lugar el 11 de mayo, pero en la nueva versión del calendario se cambió al 24 del mismo mes.
Los santos Cirilo y Metodio, pintados por Uroš Predić, 1912
Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.
