LECCIÓN 7: AQUÍ Y ALLÁ
Compara los siguientes ejemplos:
1. Я работаю там.
Trabajo allí / Trabajo allá.
2. Я иду туда.
Voy allí / Voy allá.
En español usamos la misma palabra ‘allí’ (o ‘allá’) para hablar tanto de ubicación como de dirección. En cambio, en ruso se utilizan palabras distintas: ‘там’ (para indicar ubicación) y ‘туда’ (para indicar dirección).
A continuación, te mostramos otros pares de adverbios que presentan la misma diferencia:
Ubicación | Dirección | |
aquí | здесь/тут | сюда |
allí / allá | там | туда |
en casa / a casa | дома (en casa) | домой (a casa) |
Test: MatchText
Test: ListenAndWriteDialog
Test: MatchTextDialog