Para expresar el estado físico o emocional de una persona, se usan construcciones impersonales.
Por ejemplo:
1. Мне жарко. Давай включим кондиционер.
Tengo calor. Vamos a encender el aire acondicionado.
2. Вам плохо? Что у вас болит?
¿Se siente mal? ¿Qué le duele?
El estado se puede expresar con adverbios como ‘жарко’, ‘холодно’, ‘плохо’, ‘интересно’, etc. Ya aprendimos algunos en la Unidad 8. La persona sobre la que se habla está en dativo (Unidad 9).
Dativo de persona + (быть) + adverbio |
En oraciones en presente, se puede omitir el verbo ‘быть’.
Нам тепло.
Tenemos frío.
En pasado, usamos la forma ‘было’, y en el futro, ‘будет’.
1. Нам было скучно на вечеринке.
Nos aburrimos en la fiesta.
2. Завтра дети идут в музей. Я думаю, им будет интересно.
Los niños van al museo mañana. Creo que les parecerá interesante.
Aquí hay una lista de palabras que expresan el estado de una persona:
- мне холодно — Tengo frío
- мне жарко — Tengo calor
- мне плохо — Me encuentro mal
- мне лучше — Me siento mejor
- мне интересно — Me interesa
- мне скучно — Me aburre
- мне весело — Estoy feliz
- мне грустно — Estoy triste
- мне больно — Me duele
- мне страшно — Tengo miedo
- мне удобно — Estoy cómodo
- мне неудобно — Estoy incómodo
Ejemplos con las palabras nuevas:
1. Почему тебе грустно?
¿Por qué estás triste?
2. А: Давайте встретимся завтра.
¿Quedamos mañana?
В: Извините, завтра мне неудобно.
Disculpe, mañana no me viene bien.
3. Вчера я в первый раз катался на сноуборде. Мне было страшно.
Ayer fui a hacer snowboard por primera vez. Tenía mucho miedo.
2.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
3.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
Actividad 4: Mira el video y responde a la pregunta
Tania no puede dormir.