Escucha el audio y lee el ejemplo:
1. A: Как ты себя чувствуешь?
¿Cómo te sientes?
B: Сегодня я чувствую себя лучше. Спасибо.
Hoy me siento mejor. Gracias.
2. На собеседовании я чувствовал себя уверенно.
Me sentí seguro durante la entrevista de trabajo.
El verbo ‘чувствовать себя’ expresa un estado físico o emocional. Este verbo tiene el sufijo ‘-ова’, como en ‘рисовать’. Al crear formas en presente, cambia el sufijo ‘-ова-’ a ‘-у-’ (Unidad 14). En pretérito, usa la raíz completa del verbo con el sufijo ‘-ова-’.
чувствовать себя | |
PRESENTE (-ова- → -у-) | |
я | чувствую себя |
ты | чувствуешь себя |
он, она | чувствует себя |
мы | чувствуем себя |
вы | чувствуете себя |
они | чувствуют себя |
PASADO | |
он она они | чувствовал себя чувствовала себя чувствовали себя |
¡NOTA!
1) La tercera letra ‘в’ del verbo ‘чувствовать’ no se pronuncia.
2) El pronombre ‘себя’ (que se expresa en español con ‘-se’ del verbo ‘sentirse’) no cambia y puede colocarse antes o después del verbo en una oración.
1. Вы хорошо себя чувствуете?
¿Se siente bien?
2. Сегодня он плохо себя чувствует.
Hoy se siente mal.
3. Вчера он чувствовал себя плохо. Но сегодня уже лучше.
Ayer se sentía mal. Pero hoy se siente mejor.