¿Cómo pueden estudiar los hijos de extranjeros en una escuela rusa?

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

Desde el 1 de abril de 2025 entraron en vigor nuevos requisitos: la admisión de niños extranjeros en escuelas estatales y municipales se realiza únicamente si se cumplen dos condiciones obligatorias:

• Disponer de documentos que acrediten la estancia legal en Rusia
• Superar una prueba de conocimiento del idioma ruso suficiente para seguir el programa educativo

Si no se cumple alguna de estas condiciones, la escuela puede rechazar la admisión. Pero si los documentos están en regla, la matrícula está prácticamente asegurada.

1. Particularidades de la enseñanza en las escuelas públicas rusas

La mayoría de las escuelas públicas funcionan en turno de mañana, de lunes a viernes. A veces también hay clases los sábados, aunque esto suele ocurrir en escuelas especializadas.

Las clases normalmente comienzan a las 8:00, 8:30 o 9:00 y terminan entre las 13:00 y las 16:00. Los alumnos de primaria (1º a 4º curso) reciben comida caliente gratuita. Los grupos de jornada ampliada funcionan hasta las 18:00–19:00.

La educación se divide en tres etapas:

Educación primaria (1º–4º)

Se centra en habilidades básicas: lectura, escritura, cálculo, introducción al álgebra, geometría, lógica, ortografía, teoría del lenguaje y conocimiento del entorno.

Educación general básica (5º–9º)

Incluye asignaturas principales:

• Ruso e idiomas extranjeros, literatura, matemáticas e informática, historia, geografía, ciencias sociales, biología, física y química
• La etapa finaliza con el OGE (Examen Estatal Básico)

Habitualmente se presentan cuatro asignaturas: dos obligatorias (ruso y matemáticas), dos optativas.

En algunas regiones, como experimento, los alumnos que planean entrar en colegios técnicos solo deben aprobar ruso y matemáticas.

Educación secundaria superior (10º–11º)

Las materias se estudian a un nivel más avanzado y los alumnos se preparan para el EGE (Examen Estatal Unificado).

Son obligatorios:

• Ruso
• Matemáticas (básicas o avanzadas)

El resto de asignaturas son optativas para ingresar en la universidad.

Toda la educación en estas tres etapas es gratuita.

Vacaciones y actividades extraescolares

Las escuelas rusas utilizan principalmente dos sistemas académicos.

Sistema por trimestres

El curso se divide en cuatro partes: Vacaciones de otoño, vacaciones de Año Nuevo, vacaciones de primavera, vacaciones de verano. El tercer trimestre es el más largo y los alumnos pequeños tienen una semana adicional de descanso.

Sistema modular

El curso se divide en módulos: cinco semanas de estudio seguidas por una semana de vacaciones. Esto reparte mejor la carga escolar.

Actividades y clubes

Después de clase, los alumnos pueden asistir a actividades organizadas por la propia escuela: preparación para olimpiadas académicas, teatro, danza, coro, dibujo y artes aplicadas, fútbol, baloncesto, natación, gimnasia rítmica, artes marciales, robótica, modelado 3D, programación, aeromodelismo, periodismo, historia local y mucho más.

Las actividades duran entre 30 minutos y 3 horas. Muchas son gratuitas y la inscripción se realiza a través del portal Gosuslugi.

Las escuelas también organizan excursiones al teatro, museos y viajes educativos, aunque estos suelen ser de pago.

2. Examen de ruso

Desde el 1 de abril de 2025, el examen es obligatorio para todos los niños extranjeros que entren entre 1º y 11º curso, salvo algunas excepciones.

• Para 1º curso: entrevista oral.
• Para 2º–11º: prueba oral y escrita.

Basta con obtener una nota “satisfactoria” (3 sobre 5).

La prueba es gratuita y está financiada por el Estado.

La escuela elegida emite la derivación al examen y no es necesaria inscripción previa.

Están exentos:

Alumnos trasladados desde otra escuela rusa, estudiantes que ya hayan obtenido el certificado ruso de 9º curso, ciudadanos de Bielorrusia, participantes en programas estatales de repatriación y algunas categorías de hijos de diplomáticos.

3. Cómo matricularse

La admisión a primer curso comienza el 1 de abril y se desarrolla en dos fases:

1 abril – 30 junio: para niños registrados en la zona asignada a la escuela y categorías prioritarias.

6 julio – 5 septiembre: para el resto de solicitantes, si quedan plazas libres.

Para cursos superiores (2º–11º), la solicitud puede presentarse durante el año escolar si hay plazas disponibles.

Cómo presentar la solicitud

• De forma online a través de Gosuslugi
• En un centro MFC
• Por correo certificado
• Personalmente en el departamento local de educación

Documentos necesarios

• Pasaporte del padre/madre o tutor legal (con traducción notarial si está en otro idioma)
• Documento de identidad del menor
• Certificado de nacimiento del niño (con traducción notarial)
• Documentos que acrediten la estancia legal en Rusia
• Documento de registro del lugar de residencia
• Certificado de haber superado el examen de ruso
• Certificado médico que confirme ausencia de enfermedades infecciosas peligrosas
• SNILS (si existe)
• En algunas regiones, para alumnos de 5º–11º: certificado de registro dactilar

Todos los documentos extranjeros deben tener traducción notarial al ruso.

Después de la admisión

Cuando llegue el turno de matrícula, la familia recibe una notificación y normalmente la escuela se pone en contacto directamente.

Habrá que presentar: solicitud escrita, originales o copias notariales, tarjeta médica 026/у póliza de seguro médico OMS.

Después se emite la orden oficial de admisión y el niño comienza las clases.

¿Qué gastos existen?

La enseñanza es gratuita, pero algunos servicios cuestan dinero:

Comida escolar para alumnos de 5º–11º: aproximadamente 100–300 rublos al día.

Jornada ampliada: precio simbólico.

Algunas actividades extraescolares: pequeña cuota mensual.

Si no hay plazas en la escuela elegida, las autoridades educativas deben ofrecer alternativas dentro del distrito. La ley garantiza una plaza en una escuela pública para el hijo de un extranjero, aunque no necesariamente en la escuela prioritaria indicada en la solicitud.