10 frases en ruso para ayudarte a registrarte en un hotel

Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!

1. 'У меня есть бронь на имя…' – 'Tengo una reserva a nombre de…'

Lo primero que debes decir en la recepción del hotel. En Rusia, la palabra 'бронь' se usa más que 'резервация'.

2. 'Заселение с 14:00? Можно ли заселиться пораньше, пожалуйста?' – '¿El check-in es a las 14:00? ¿Puedo registrarme antes, por favor?'

Esta frase es útil si llegas por la mañana. En Rusia, los hoteles suelen ser flexibles si hay habitaciones disponibles.

3. 'Во сколько завтрак? Он включен в стоимость?' – '¿A qué hora es el desayuno? ¿Está incluido en el precio?'

Conviene aclarar si el desayuno está incluido. También puedes preguntar dónde se sirve. En algunos hoteles hay que pedirlo con antelación.

4. 'У меня не работает Wi-Fi / кондиционер / душ. Пожалуйста, помогите.' – 'No me funciona el Wi-Fi / el aire acondicionado / la ducha. Por favor, ayúdenme.'

Si surge algún problema, puedes usar esta frase para contactar con el personal.

5. 'Можно попросить, пожалуйста, дополнительное одеяло / подушку / полотенце?' – '¿Podría pedir una manta / almohada / toalla extra, por favor?'

Por si el equipamiento estándar no es suficiente.

6. 'Можно заказать ужин в номер, пожалуйста?' – '¿Puedo pedir que me manden la cena a la habitación, por favor?'

Los hoteles grandes suelen tener restaurante propio. También puedes pedir comida de otros restaurantes.

7. 'В номере есть фен / утюг / сейф?' – '¿Hay secador / plancha / caja fuerte en la habitación?'

Es útil preguntarlo antes del check-in o justo después.

8. 'Я потерял ключ от номера. Помогите, пожалуйста.' – 'He perdido la llave de la habitación. ¿Puede ayudarme, por favor?'

Puedes decir 'карту' si te dieron una tarjeta en lugar de una llave.

9. 'Можно ли продлить проживание до завтра?' – '¿Es posible prolongar la estancia hasta mañana?'

Puedes sustituir 'до завтра' por una fecha o una hora concreta.

10. 'Можно ли оставить багаж до вечера, пожалуйста?' – '¿Puedo dejar el equipaje aquí hasta la tarde, por favor?'

Perfecto si ya hiciste el check-out pero aún te quedan horas antes de salir. En la mayoría de hoteles es gratis.