Cómo convalidar un título universitario en Rusia
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
¿Por qué es necesario convalidar tu título académico?
Es necesario convalidar un título extranjero si planeas continuar tus estudios en una universidad rusa (en programas de máster, doctorado o residencia médica) o si quieres trabajar en una profesión que requiera una titulación específica. Esto es especialmente importante en ámbitos como la medicina o la educación, donde contar con un título reconocido es un requisito indispensable para ejercer.
En los documentos oficiales, este procedimiento se denomina "nostrificación". Consiste en determinar la equivalencia de un título extranjero con uno ruso, lo que permite estudiar y trabajar legalmente en Rusia.
¿Qué títulos reconoce Rusia?
Rusia reconoce automáticamente los títulos expedidos por un gran número de universidades e instituciones de educación superior extranjeras. Según las últimas actualizaciones, la lista incluye 384 universidades y organizaciones de investigación de 36 países. Entre ellas se encuentran la Universidad de la Sorbona, la Universidad de Viena, la Universidad de Oxford y otras instituciones de prestigio. Puedes consultar la lista completa, así como las modificaciones para 2025.
También puedes comprobar si tu universidad y tu título figuran en esta lista mediante el formulario disponible en el sitio web de la Agencia Nacional de Acreditación (Rosakredagentstvo).
Asimismo, Rusia reconoce automáticamente los títulos expedidos en la URSS antes del 15 de mayo de 1992.
¿Cómo funciona el reconocimiento de títulos en Rusia?
Desde 2023, las solicitudes de reconocimiento de títulos deben presentarse a través del sitio web oficial de Rosakkredagentstvo (Agencia Rusa de Acreditación), disponible en ruso, inglés, chino y otros idiomas.
- Prepara una traducción jurada al ruso de tu pasaporte y una copia del original (si ya tienes pasaporte ruso, basta con presentar una copia).
- Algunos títulos requieren legalización: apostilla para los países adheridos al Convenio de La Haya de 1961 o legalización consular para el resto. Puedes consultar la lista correspondiente. Si existe un acuerdo de reconocimiento mutuo entre Rusia y el país donde cursaste tus estudios, es posible que no sea necesaria la legalización.
- Presenta el original y una copia notariada de tu título. Si el diploma está redactado en un idioma extranjero, deberá acompañarse de una traducción notariada al ruso. En muchos casos también se exigen los títulos de estudios previos (por ejemplo, si presentas un máster, también deberás aportar el título de grado o licenciatura).
- Abona la tasa estatal de 6.500 rublos (unos 85 dólares). El comprobante de pago se enviará a tu correo electrónico.
- Los documentos deben enviarse a la oficina de la agencia en Moscú o presentarse a través de su sitio web. El proceso de evaluación suele durar 30 días hábiles y puedes consultar el estado de tu solicitud en línea. Los documentos se devuelven en persona o por correo.
En el caso de los títulos académicos obtenidos en organizaciones de investigación extranjeras, las solicitudes solo pueden presentarse en línea a través del portal Gosuslugi (Servicios Públicos Estatales).
No obstante, este trámite solo es necesario si la organización o institución de investigación no está incluida en un acuerdo internacional de reconocimiento.