Ya aprendimos el uso del caso preposicional después de las preposiciones ‘в’ y ‘на’ para indicar ubicación (repasa las Unidades 4 y 8). El caso preposicional también se usa después de la preposición ‘о’ que en español se puede traducir con distintas preposiciones: ‘sobre’, ‘de’, ‘en’.
1. Я читаю книгу о музыке.
Estoy leyendo un libro sobre música.
2. А: О ком вы говорите?
¿De quién estás hablando?
В: Мы говорим о Марии.
Estamos hablando de María.
3. А: О чём этот фильм?
¿De qué trata esta película?
В: О Москве.
De Moscú.
4. А: О чём ты думаешь?
¿En qué estás pensando?
В: Об отпуске.
En vacaciones.
¡NOTA!
La preposición ‘о’ se convierte en ‘об’ antes del sustantivo que empieza por vocal (excepto е, ё, ю, я):
об отпуске (sobre/en las vacaciones)
об учителе (sobre/en el profesor)
об Анне (sobre/en Anna)
Ya aprendimos a formar el caso preposicional de los sustantivos singulares. A continuación, se muestra una tabla con las reglas para singular y plural:
Caso preposicional | |||
Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
друг → о друге Китай → о Китае отель → об отеле | подруга → о подруге семья → о семье Россия → о России Сибирь → о Сибири | вино → о вине море → о море свидание → о свидании | фильмы → о фильмах книги → о книгах ! дети → о детях друзья → о друзьях |
A continuación se muestra una lista de verbos que van seguidos de la construcción “о + caso preposicional”. El número indica si se trata de un verbo de primera o segunda conjugación.
- говорить (2) – hablar
- думать (1) – pensar
- читать (1) – leer
- писать (1) – escribir
- помнить (2) – recordar
- забывать (1) – olvidar
- разговаривать (1) – conversar, hablar
- рассказывать (1) – contar, decir
- мечтать (1) – soñar
Escucha el audio y lee los ejemplos:
1. Наташа часто рассказывает о детях.
Natasha habla a menudo de sus hijos.
2. Егор мечтает о доме на море.
Yegor sueña con una casa junto al mar.
3. А: Ты помнишь о встрече в среду?
¿Te acuerdas de la reunión del miércoles?
В: Ой, я забыл.
Ah, se me olvidaba.
4. О чём вы разговариваете?
¿De qué están hablando?