En la Unidad 10 aprendimos el verbo ‘любить’ - ‘gustar’, ‘querer’, ‘amar’. Ahora veremos otra forma de expresar que algo te gusta o te disgusta: ‘Mне нравится + algo’. La expresión ‘мне нравится’ se puede usar tanto con sustantivos como con verbos en infinitivo. Escucha el audio y lee los ejemplos:
1. Мне нравится эта выставка.
Me gusta esta exposición.
2. Мне не нравится этот телефон.
No me gusta este teléfono.
3. Мне нравится жить в Москве.
Me gusta vivir en Moscú.
El verbo ‘нравиться’ significa ‘gustar a alguien’, ‘caer bien’. Note the structure of the sentence with ‘нравиться’. Observa la estructura de la oración con «нравиться»: lo que gusta está en caso nominativo, porque es el sujeto gramatical de la oración. La persona a la que le gusta está en caso dativo.
En las siguientes oraciones, el verbo «нравиться» concuerda en número con el sujeto del que se habla. Compara:
Singular:
Мне нравится эта сумка.
Me gusta este bolso.
Plural:
Мне нравятся это сумки.
Me gustan estos bolsos.
‘Мне’ es la forma dativa del pronombre ‘я’. A continuación, se muestran algunos ejemplos con otros pronombres:
1. Нам нравится танцевать вместе.
Nos gusta bailar juntos
2. Вам нравится фильм ‘Титаник’?
¿Os gusta la película ‘Titanic’?
3. Он говорит, что ему не нравятся эти наушники.
Dice que no le gustan estos auriculares.
Repasa el caso dativo de los pronombres personales de la Unidad 9.
1.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
2.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
3.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
4.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
Actividad 5: Mira el video y responde a la pregunta
Tania y Dima tienen una cita.
Vocabulario del vídeo:
- Мы созданы друг для друга. - Estamos hechos el uno para el otro.
- свободное время - tiempo libre
- наверное — a lo mejor, tal vez
- Чайковский, Рахманинов, Гендель - compositores: Chaikovski, Rajmáninov, Händel
- классическая музыка — música clásica
- прошлый век - suena anticuado, está pasado de moda
- рок — música rock
- жить на природе — vivir en el campo
- комфорт - comodidad
- гулять с собакой — pasear al perro
- лежать с кошкой на диване — tumbarse en el sofá con el gato
- вальс, сальса, танго - Vals, salsa, tango
- Давай тогда про еду - Hablemos de comida entonces