Para expresar intención, se pueden utilizar tanto verbos perfectivos como imperfectivos. Sin embargo, los matices de significado son diferentes.

El futuro imperfectivo se centra en el proceso de la acción, mientras que el futuro perfectivo se centra en la finalización o en el resultado satisfactorio de la acción.

Comparemos las oraciones según el aspecto verbal: ‘писать – написать’.

Imperfectivo:

Я буду писать статью завтра.
Mañana escribiré un artículo. (No tengo una intención concreta de terminarlo; solo digo que mañana estaré ocupado con él).

Perfectivo:

Я напишу статью завтра.
Mañana escribiré un artículo. (Tengo la intención de terminarlo mañana).

Aquí tienes más ejemplos con los pares de aspectos verbales. Lee y toma nota de la diferencia:

El futuro de los verbos perfectivos e imperfectivos se forma de manera diferente.
Para los verbos imperfectivos, se utiliza la construcción  “быть + forma infinitiva” (repasa la Unidad 11).

1. Завтра я буду работать дома.
    Mañana trabajaré desde casa.

2. Вечером мы будем смотреть фильм.
    Por la noche veremos una película.

En el caso de los verbos perfectivos, el futuro se forma siguiendo el mismo modelo que el presente de los verbos imperfectivos. Compara las formas presente y futura del par de aspectos  ‘читать - прочитать’.

A continuación, se muestran las formas futuras de otros verbos perfectivos:

Escucha el audio y lee los ejemplos:

1. Вы сделаете презентацию сегодня?
 ¿Hará una presentación hoy?

2. Я сейчас занят. Я позвоню в банк вечером.
   Ahora estoy ocupado. Llamaré al banco por la tarde.

3. Этот телевизор уже старый. Мы купим новый.
   Este televisor es viejo. Compraremos uno nuevo.

4. Ты встретишь меня в аэропорту?
  ¿Me recogerás en el aeropuerto?

Cómo saber cuándo usar el futuro perfectivo. Aquí tienes dos pistas:

1) Indicas en qué periodo de tiempo se completará la acción: за 2 часа (en 2 horas), за день (en un día), за месяц (en un mes)

Я сделаю салат за 5 минут. 
Haré una ensalada en 5 minutos.

2) Tú dices qué cantidad de trabajo se hará:

Я сделаю два салата и четыре сэндвича.
Haré dos ensaladas y cuatro sándwiches.

1.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas

2.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas

3.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas

Actividad 4: Mira el vídeo y responde a la pregunta

Dos compañeras de trabajo, Dania y Dina, están conversando en la oficina.

Vocabulario del vídeo:

• устать — estar cansado
• презентация - presentación
• ответить на электронные письма — responder a los correos electrónicos
• половина — la mitad
• зато — pero, sin embargo, por otro lado
• круассан - cruasán

Mira el mismo vídeo con subtítulos