Significado

Imperfectivo

Perfectivo

escribir

llamar

olvidar

comprar

llegar tarde

encontrarse con/quedar

писать

звонить

забывать

покупать

опаздывать

встречать

написать

позвонить

забыть

купить

опоздать

встретить

Verbos imperfectivos

Verbos perfectivos

Я вчера писал письма 3 часа.
Estuve escribiendo cartas durante 3 horas. (Enfoque en el proceso)

Я написал 3 письма.
Escribí 3 cartas. (Enfoque en el resultado)

А: Ты где? В: Я на рынке. Покупаю овощи. 
A: ¿Dónde estás? B: Estoy en el mercado. Estoy comprando verduras. (Enfoque en el proceso)

Я был на рынке. Я купил овощи.
Estaba en el mercado. Compré verduras. (Enfoque en el resultado)

Мама звонит мне каждый день.
Mi madre me llama todos los días. (Acción habitual

Мама вчера позвонила мне 3 раза.
Mi madre me llamó 3 veces ayer. (Enfoque en el resultado)

Я часто опаздываю. 
A menudo llego tarde. (Acción habitual)

Вчера я опоздал на совещание.
Ayer llegué tarde a una reunión. (Acción única)

Я часто забываю кошелёк дома.
A menudo olvido mi bolso en casa. (Acción habitual)

Сегодня я забыл кошелёк дома.
Hoy olvidé mi bolso en casa. (Acción única)

Я иногда встречаю Ирину в спортзале.
A veces me encuentro con Irina en el gimnasio. (Acción ocasional)

Вчера в спортзале я встретила Ирину.
Ayer quedé con Irina en el gimnasio. (Acción única)