En la Unidad 6, aprendimos el verbo ‘идти’ (‘ir’). Aquí tienes algunos ejemplos para repasar:

1. А: Куда ты идёшь?
      ¿Adónde vas?

В: Я иду в парк.
    Voy al parque.

2. Завтра мы идём в кино.
    Mañana vamos al cine.

Hay otro verbo más, ‘ехать’, que también significa ‘ir’.

1. А: Ты ещё в офисе?
      ¿Sigues en la oficina?

    В: Нет, я уже еду домой.
        No, ya me voy a casa.

2. В субботу мы едем на дачу.
    El sábado vamos a nuestra casa de campo.

Aquí está la conjugación del verbo ‘ехать’ en tiempo presente:

¿Cuál es la diferencia entre los verbos ‘идти’ y ‘ехать’?

• El verbo ‘идти’ significa literalmente ‘caminar’.

1. Он идёт медленно.
    Camina despacio.

2. Мария сегодня идёт на работу через парк.
    María camina hoy al trabajo por el parque.

• Al mismo tiempo, el verbo puede tener un significado más general y abstracto de movimiento, y usarse en diversas colocaciones.

1. Они сегодня идут в театр.
    Hoy van al teatro.

2. Мы вечером идём в ресторан.
    Vamos a un restaurante por la noche.

3. Я не иду сегодня на работу.
    No voy a trabajar hoy.

Obviamente, se puede ir al teatro, al restaurante o a la oficina en coche o en tren, no solo a pie, pero es una expresión coloquial.

• El verbo ‘ехать’ tiene un significado literal: ‘conducir, viajar o tomar un autobús, tren, etc.’

1. Я еду на машине по городу.
    Estoy conduciendo por la ciudad.

2. Мы сейчас едем на поезде.
    Vamos en tren.

3. Петя к нам едет на велосипеде.
    Petia viene en bicicleta hacia nosotros.

• Al mismo tiempo, el verbo ‘ехать’ puede tener un significado más abstracto relacionado con el movimiento. Cuando se usa ‘ехать’, se refiere específicamente a ir en transporte, incluso sin mencionar el tipo de vehículo en particular. Además, ‘ехать’ se usa comúnmente para hablar de viajes y desplazamientos. Por ejemplo:

1. Он едет на работу.
    Él va a trabajar (en coche/autobús/taxi, etc.).

2. Они едут во Владивосток.
    Van a Vladivostok.

1.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas