Actividad 1: Escucha el audio y lee el diálogo

En el compartimento del tren.

Anna I.: Мария, вы едете во Владивосток в отпуск?
              María, ¿va a Vladivostok de vacaciones?

María: Да. Я хочу посмотреть всю Россию и еду на поезде.
           Sí. Quiero ver toda Rusia y voy en tren.

Anna I.: Что вы будете делать во Владивостоке?
           ¿Qué hará en Vladivostok?

María: Говорят, там очень красиво. Я буду гулять по городу, смотреть на всё вокруг. Буду есть вкусную рыбу и икру в местных ресторанах.
           Dicen que es muy bonito. Pasearé por la ciudad, observando todo a mi alrededor. Comeré pescado y caviar deliciosos en los restaurantes locales.

John: Да, Надя говорила, что там очень вкусные морепродукты!
          Sí, Nadia dijo que el marisco de allí es muy rico.

María: Ещё во Владивостоке есть прекрасные пляжи. Я хочу там плавать и загорать. Я люблю море.
           Además, Vladivostok tiene playas maravillosas. Quiero nadar y tomar el sol allí. Me encanta el mar.

John: Плавать и загорать во Владивостоке?? Там не холодно?
        ¿Nadar y tomar el sol en Vladivostok? ¿No hace frío allí?

María: Нет, летом обычно тепло. Но если будет прохладно, я буду лежать на пляже и читать книги. Я так отдыхаю.
           No, suele hacer calor en verano. Pero si refresca, me tumbo en la playa a leer. Así me relajo.

John: Вы не любите активный отдых? Ходить в горы, кататься на лыжах?
        ¿No le gustan las actividades al aire libre? ¿El senderismo, esquiar?

María: Люблю. Но не сейчас. Сейчас я хочу ничего не делать, буду долго смотреть на море и думать о жизни.
           Sí, pero ahora no. Ahora quiero no hacer nada, contemplar el mar un buen rato y reflexionar sobre la vida.

Anna I.: Я вот так отдыхаю на даче. Там так тихо и красиво. Можно много гулять, читать и думать.
              Así es como me relajo en la dacha. Es tan tranquilo y bonito... Se puede caminar mucho, leer y pensar.

Petia: Бабушка, но ты же там работаешь в саду!
          Abuela, ¡pero tú trabajas en el jardín!

Anna I.: Я так люблю работать в саду! Петя, это же не работа, а отдых!
             ¡Me encanta trabajar en el jardín! Petia, ¡eso no es trabajo, mi manera de relajarme!

John: Петя тоже работает в саду?
        ¿Petia también trabaja en el jardín?

Anna I.: Нет. У него там есть друзья, они целый день играют или катаются на велосипедах. Все вместе мы любим гулять в лесу и плавать в озере.
              No. Tiene amigos allí; juegan juntos todo el día o montan en bicicleta. Juntos, nos encanta pasear por el bosque y nadar en el lago.

Petia: А по выходным мы с дедушкой делаем вкусные шашлыки. Я очень люблю шашлыки.
          Y los fines de semana, mi abuela y yo hacemos un delicioso ‘shashlik’ (brochetas de carne a la barbacoa). Me encanta el shashlik.