En la Unidad 7, aprendimos la construcción “у меня…”, que se utiliza al hablar de planes.
Para decir “tengo” en ruso, es necesario usar una construcción específica:
“у меня есть + sustantivo en caso nominativo”, donde:
- ‘у’ es una preposición,
- ‘меня’ es la forma de “yo” en caso genitivo,
- y ‘есть’ es la forma presente del verbo ‘быть’ (ser/estar).
Esta construcción expresa posesión o disponibilidad y, traducida literalmente, significa: “en mi posesión hay...”
Por ejemplo:
1. У меня есть машина.
Tengo un coche.
2. У меня есть брат.
Tengo un hermano.
Para preguntar si alguien tiene algo, se utiliza la palabra interrogativa ‘кого’ :
У кого есть + sustantivo en caso nominativo?
For example:
1. У кого есть телефон?
¿Quién tiene teléfono?
2. У кого есть карта?
¿Quién tiene una tarjeta/un mapa?
Aquí están las formas en caso genitivo de otros pronombres personales que se utilizan en esta construcción:
Pronombre personal | У + pronombre personal en caso genitivo |
я | у меня |
ты | у тебя |
он | у него |
она | у неё |
мы | у нас |
вы | у вас |
они | у них |
Y se puede hacer una pregunta directa utilizando estas formas:
Por ejemplo:
1. У тебя есть муж?
¿Tienes marido?
2. У вас есть друзья?
¿Tenéis amigos?
1.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
3.1 Escucha el audio para comprobar las respuestas correctas
Créditos de las fotos: uzhursky; SeventyFour; nd3000; andresr; Dmitry Ageev; shironosov/Getty Images