Actividad 1: Escucha el audio y lee el diálogo

Suena el teléfono de John. Habla con alguien en inglés durante un rato. Luego, termina y habla con todos en ruso.

John: Это звонил мой брат. Волнуется, что в России холодно.
Me llamaba mi hermano. Está preocupado porque hace frío en Rusia.

Anna I: Да, все думают, что в России всегда холодно.
Sí, todo el mundo piensa que en Rusia siempre hace frío.

Petia: А ваш брат тоже сантехник?
¿Su hermano también es fontanero?

John: Ха-ха! Нет, у нас в семье сантехник только я. Мой брат архитектор.
¡Ja, ja! No, soy el único fontanero de la familia. Mi hermano es arquitecto.

Anna I.: Он тоже живёт в Оксфорде?
¿También vive en Oxford?

John: Нет, мой брат и его семья живут в Италии. Но его сын Оливер сейчас учится в университете в Оксфорде и живёт у меня.
No, mi hermano y su familia viven en Italia. Pero su hijo Oliver está estudiando en la Universidad de Oxford y vive conmigo.

Petia: А сколько ему лет?
¿Y cuántos años tiene?

John: Ему 19. Мы большие друзья. Мы вместе играем в футбол, бегаем по утрам и хорошо понимаем друг друга.
Tiene 19 años. Somos buenos amigos. Jugamos juntos al fútbol, salimos a correr por las mañanas y nos entendemos bien.

Petia: Он тоже знает русский язык?
¿También sabe ruso?

John: Нет. Но он говорит по-итальянски. Его мама – итальянка.
No. Pero habla italiano. Su madre es italiana.

María: Она тоже архитектор?
¿También es arquitecta?

John: Нет, она – журналист.
No, es periodista.

María: Правда? Моя сестра тоже журналист. Но она сейчас не работает. У неё маленькая дочь, ей всего год. А старший сын в этом году идёт в школу.
¿De verdad? Mi hermana también es periodista. Pero ahora no trabaja. Tiene una hija pequeña de un año. Y su hijo mayor irá al colegio este año.

Anna I.: Мария, а вы любите детей?
María, ¿le gustan los niños?

María: Я люблю детей, но семья — это так сложно. Надо встретить правильного человека.
Me gustan los niños, pero la familia es muy complicada. Tienes que conocer a la persona adecuada.

John: Я согласен.
Estoy de acuerdo.

Anna I.: И Надя – это правильный человек?
¿Es Nadia la persona adecuada?

John: Да, возможно.
Sí, tal vez.