Como hemos aprendido en la Unidad 3, en ruso no es necesario utilizar verbos auxiliares ni cambiar el orden de las palabras para formular preguntas binares. Basta con cambiar la entonación, subir el tono.

Por ejemplo:

Это Джон.  →   Это Джон?
Este es John. → ¿Es John?

Они студенты.  → Они студенты?
Son estudiantes. → ¿Son estudiantes?

Pero hay algo importante que conviene recordar. El tono puede elevarse no necesariamente al final de la frase, sino con cualquier palabra de la misma.

Depende de lo que se esté preguntando exactamente.

• Al formular una pregunta binaria, primero hay que definir la palabra clave
• Y pronuncia esta palabra clave con un tono elevado y luego bája el tono bruscamente

Veamos algunos ejemplos más y busquemos la palabra clave en cada pregunta:

1. А: Сергей делает отчёт?
    B: Нет, Алексей.

Aquí, la cuestión es si el informe lo hace Serguéi u otra persona. Por lo tanto, 'Serguéi' ('Сергей') es la palabra clave y se pronuncia con un tono más agudo.

2. А: Сергей делает отчёт?
    В: Да, делает.

Y, aquí, en el centro de la atención está el verbo 'hace' ('делает'), porque la pregunta es si Serguéi está haciendo un informe o no.

3. А: Сергей делает отчёт?
    В: Нет, он делает презентацию. (презентация = presentación)

Aquí, la pregunta es si Serguéi está haciendo el informe u otra cosa. Por lo tanto, 'informe' ('отчёт') es la palabra clave.

Actividad 1: Busca la palabra clave en cada pregunta basándote en la respuesta. Lee las preguntas prestando atención a la entonación. Después, escucha el audio y comprueba si tu entonación es correcta

1. А: Вы говорите по-русски?
    В: Да, говорю немного.

2. А: Вы в офисе говорите по-русски?
    В: Нет, обычно мы говорим по-английски.

3. А: Ты идёшь на работу?
    В: Нет, не иду. Я сегодня (hoy) не работаю. 

4. А: Ты идёшь домой?
    В: Нет, в ресторан.

5. А: Ты утром бегаешь?
    В: Нет, вечером.

6. А: Ты утром завтракаешь?
    В: Нет, обычно не завтракаю.